Author Archives: China Civil Rights

武汉一周年:新冠疫情受控背后中国的“制度优势”与个体代价 Wuhan One-Year After COVID-19 Outbreak – China’s “Institutional advantage” And The Prices Individuals Have Paid

一年前, 新冠肺炎疫情首先在中国中部城市武汉爆发。 不久,确诊病例在湖北之外的多个地方涌现并很快传向全球。在中共的领导下,中国各地相继启动重大突发公共卫生事件一级响应,封城,封小区及推行多轮全民强制病毒检测。在举国体制和科技手段的双重加持下,短短的两个多月内,疫情在中国大陆境内得到控制。 而此刻, 这场全球大流行仍然在中国以外肆虐。 回顾这一年,人们从每日健康状况,到出行记录,再到可行动范围,都在“网格化”的社会管理体系的监控之下。一些专家认为,在全球大流行病这种极其特殊的情况下,虽然中国借此转危为安,但这些手段既不能帮助中国解释最初是否存在掩盖疫情的问题,也不能真正支撑起中国“凭体制战胜疫情”的叙事基调。而若在后疫情时代这种监控体系持续,甚至得到强化,恐还将会带来隐患,政府权力无限扩张,个人隐私无法保障。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

Zoom一中国员工多次阻断纪念六四视频会议遭到指控 Zoom China Employee Charged For Repeatedly Terminating Video Conference Regarding June 4th Student Protests

美国司法部对一名前Zoom公司的员工提出起诉,罪名是协助中国政府破坏一系列和六四周年有关的视频会议。 美国司法部指控Xinjiang Jin (又名Julien Jin,指控未提及中文名)在今年5月至6月期间至少四次阻断身在美国的人参加的会议。Jin曾是Zoom在中国的一名员工。 Zoom表示将配合政府行动。中国方面尚未对此事作出评论。 Zoom公司说,已经和这名员工解除雇佣合同,同时对其他员工开展了内部调查。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

香港前立法会议员许智峯流亡海外后银行户口遭冻结的来龙去脉 The Ins And Outs Of The Bank Account Freezing After Hong Kong’s Former Legislator Hui Chi-fung Went Into Exile

香港前民主党立法会议员许智峯上周四(12月3日)正式宣布流亡欧洲后,他与家人的银行户口成为当局目标,其中他和家人的银行户口分别在周六及周一两度遭到冻结,中间有一段时间获短暂解冻,许智峯称已与家人把一些积蓄转移到安全地方。 香港警方称,冻结其帐户是怀疑他把85万港元的众筹款项存入自己户口,但许智峯否认指控。另外,香港警方指控他涉嫌勾结外国势力危害国家安全,许智峯在丹麦时呼吁欧洲国家制裁侵犯香港人权的人,以及为香港示威者提供安全港。 分析估计,今次许智峯以公务理由外访后宣布流亡,香港当局在往后政治人物申请保释时,将向法庭要求加以更多的限制,避免重蹈复辙,让被捕人士借机逃亡。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

香港爆“第四波疫情”,近期通关,重启经济等希望恐成泡影 Hong Kong’s Erupts “Fourth Wave” Of COVID-19, And Hopes Of Restarting The Economy May Be Dashed

香港政府部门周五(20日)援引专家表示,本地出现新冠病毒“第四波疫情”。 当日,香港新增确诊个案26个,包括21个本地个案, 其中九宗本地个案源头不明。这些个案来自不同区域,涉及多个群组,包括跳舞群组、的士司机、家庭主妇等。今日还初步确诊超过40个病例。 此时距离特首林郑月娥上京表达希望陆港两地早日通关诉求后,仅过去了两周。  由于本地经济受损严重,失业率高企,香港政府努力推动与大陆通关,包括刚刚开始实施的豁免香港居民从广东省或澳门回港免检疫的“回港易”计划,当局认为是双向通关的第一步。香港近期还与新加坡启动“旅游气泡”,令两地居民在无强制隔离的情况下实现往来。  不过有专家担心,就目前疫情发展趋势来看,这一切可能成为泡影。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

双十一的冰火两重天:阿里巴巴交易额狂刷纪录,监管趋紧股价暴跌 “Double-Eleven”‘s Ice and Fire: Alibaba’s Transaction Volume Smashes Records, While Government Tightens Supervision

今年的网络购物节“双十一”过后,中国电商巨头阿里巴巴宣布,全天实现成交额4982亿元,同比增长85.62%。 这一增幅远超去年。分析人士认为原因可能是,一方面疫情期间中国消费者被压抑的需求得到释放,另一方面阿里巴巴拉长预售期,以及定金和尾款的规则设置,使当天统计得到的交易额大涨。 虽然交易额大涨,但阿里巴巴的股价暴跌——从11月初的310美元,跌至266美元,市值蒸发1200亿美元,大致相当于在疫情中迎来暴涨的互联网新秀Zoom的市值。 投资界普遍认为,背后原因是,11月以来中国监管层先后推出针对网络贷款和互联网科技公司的强力监管措施,一拳打在阿里的关联公司“蚂蚁集团”旗下的金融产品花呗和借呗上,另一拳打在阿里的主营业务电商平台天猫和淘宝上。 两个监管新规目前还处在征求意见阶段,这两拳对阿里系公司乃至其它中国互联网科技巨头的具体影响已经开始显现。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

香港大学任命两名中国大陆学者为副校长,引发对学术自由的担忧 The University of Hong Kong Appoints Two Mainland Chinese Scholars as Vice-Presidents, Raising Concerns About Academic Freedom

近日,香港大学聘请两名来自中国清华大学的学者担任副校长,两人的背景与政治联系引发广泛争议,其中一人更被质疑是大学系党委成员,外界担忧香港高校的学术自由将进一步被侵蚀。 但是,在一片担忧和质疑声中,香港大学校委会仍在周二(10月27日)通过任命。 两名内地背景学者 香港媒体上周引述消息人士报道,香港大学校长张翔领导的遴选委员会推荐了清华大学工业工程系系主任申作军及地球系统科学系主任宫鹏两人出任副校长,两人将分别主管港大的研究和学术发展。 申作军和宫鹏两人与港大现任校长张翔背景类似,本科和硕士都就读于中国国内大学,海外获得博士学位。申作军目前也是加州大学伯克利分校教授。 根据网上公开的简历,宫鹏与张翔都在南京大学就读本科,宫鹏早张翔一年毕业,而申作军与宫鹏与张翔曾同时在加州大学伯克利分校任教。 香港传媒报道,清华大学工业工程系网页原本显示,申作军是“系党委班子”的“党委委员”,但随后网页做出了修改,删除了申作军的名字。 《苹果日报》则引述网上流传的文章报道,宫鹏曾协助时任中国科技部部长徐冠华之女徐冰,入读加州大学柏克莱分校,并担任徐的硕士及博士学位指导教授,其研究单位被指获巨款支持。

Posted in 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

中国纪念朝鲜战争70周年,习近平称“以战止战、以武止戈”来对付侵略者

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会周五(10月23日)在北京举行。中共总书记习近平发表讲话时称,对待侵略者,就得用他们听得懂的语言同他们对话。 “这就是以战止战、以武止戈,用胜利赢得和平、赢得尊重,”他说。 习近平回顾70年前这场与美国的战争,并在对外政策上强硬表态;几乎同一时间,大洋彼岸的美国,特朗普和拜登展开总统大选前最后一场辩论,交锋中也多次涉及中美关系。 在美国它是“被遗忘的战争”,在中国它是“抗美援朝”,在朝鲜半岛,这场战争造成的伤痕依然未能愈合。 70年过去,战争的余波未消,不仅因为三八线附近仍然是全球瞩目的军事热点;当年参战的中国和美国,经历了破冰、融合,到再次走到针锋相对的对立面,为这场还未结束的战争赋予了现实意义。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国和俄罗斯入选联合国人权理事会,背后的政治角力如何解读 China and Russia Relected Into UN Human Rights Council

联合国人权理事会(United Nations Human Rights Council)10月13日选举产生新一届成员,中国和俄罗斯两大人权记录恶劣的国家当选,将由 2021年元月开始任期三年,有分析批评认为这是全球人权运动的大倒退。 曾经的成员国美国在2018年以该组织未能有效捍卫人权为由选择退出,其两大战略竞争对手中国和俄罗斯当选后,将如何影响全球人权事业发展以及联合国人权理事会的公信力,成为关注焦点。 美国纽约城市大学(The City University of New York)政治学教授夏明说,中、俄两国当选成员国“暴露出世界人权事业极大的倒退,也反应出推动世界人权议题的艰难”。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

西藏农牧民培训计划被指“强迫劳动” 中国强烈否认 China Denies Accusations of Force Labor In the Tibet Farmers Training Program

美国智库詹娒士顿基金会发表报告,指中国正强迫数以万计的藏人进入类似劳动营的地方接受军旅式培训,但这些受训的西藏农牧民最终从事低收入工作。该基金会报告把这种情况与新疆维吾尔族人所经历的处境相提并论,认为部分人是被“强迫受训”。 该基金会报告根据中国官方媒体的报导、政策文件及卫星图象完成撰写,而国际新闻通讯社路透社参与了查证报道工作。 中国外交部在发给路透社的声明中强烈否认有关强迫劳动的指控,并说中国是一个法治国家,工人是自愿参与,并得到合理的薪酬。中国外交部还呼吁国际社会“明辨是非,尊重事实,不被谎言所蒙骗”。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

香港示威者要求重启立法会选举等“四大诉求”,警民冲突再现

香港示威近期因为新冠疫情和香港《国安法》而稍为缓和,但9月6日再度有网民号召到九龙区一带示威,演变成警民冲突,截至下午5时,90人涉非法集结、袭警等不同罪名被捕,另外有22人涉嫌违反疫情时期实施禁止2人以上聚集的“限聚令”被票控。 香港警方批评示威者违反不顾疫情,亦指责示威者堵路,以及向警务人员投掷杂物,形容“暴徒的暴力行为令人厌倦”,予以谴责。

Posted in Uncategorized | 1 Comment