Author Archives: China Civil Rights

逃犯条例争议：香港游行人数超百万创下纪录 警方拘捕数人动用胡椒喷剂 HongKongers Protest Against New Amendment to the Extradition Law, With a Record Breaking 1 Million Protestors

Posted on June 9, 2019 by China Civil Rights

成千上万的香港市民周日（6月9日）上街游行，抗议香港政府修订逃犯条例，他们担心修例后，身在香港的人会被移交到中国大陆受审并遭遇不公平审讯。 主办单位香港民间人权阵线（简称民阵）于晚上约9时半公布，有103万人参与这次示威。这次示威游行成为1997年主权移交以来，香港最大规模的游行。香港警方表示，最高峰时约有24万人参加游行。 香港政府官员此前称游行人数不是重点，无意收回草案，并强调草案只包括严重罪案，不会影响集会、新闻、言论自由，亦不会削弱营商环境，能够保障人权，并确保司法独立。香港保公益撑修例大联盟称，收到约71万市民网上联署，支持修例。香港中环码头附近亦有约20艘渔船在维港巡游，支持政府修例。 草案将在星期三（12日）在立法会大会恢复二读，立法机关在建制派议席占优势的情况下，如果没有任何建制派议员选择弃权或反对，难以阻挡草案获得通过。 警方在这次游行期间，合共拘捕了7人，分别涉及普通袭击、刑事毁坏、袭警等罪名。 香港警方表示，在晚上约7时半，有5至6名戴口罩男子，冲出外夏悫道的西行线，企图占领有关主要干道，现场警员曾阻止，遇到反抗，在警告无效后，其中一名警员使用胡椒喷剂，涉及数名男子向金钟道方向逃去。警方严厉讉责有关行为，对游行人士及道路使用者造成危险，绝不姑息，强调会严肃跟进。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

六四30周年：中国还在展现强大的“忘却”能力 Tiananmen 30 Year Anniversary: China’s Unique Strength is to “Forget”

Posted on June 5, 2019 by China Civil Rights

关于1989年在北京的那一场事件，官方没有任何纪念的活动。不过这句话虽然属实，但却过份中庸。 真相是，在天安门广场发生的一切，令这个国家每一年都会采取大规模行动，而这种行动或许可以更确切地称之为“忘却”。 在6月4日来临前的这一个星期，世界上最大的审查机器进入了高负荷运转——自动运算法加上数以万计的人力审查员形成一个巨大的拖网，在互联网上清理任何有关天安门事件哪怕最隐晦的信息。 被认为以太激进的方式逃避审查的人可能会被关进监狱——此前有一群人试图用一个产品商标来纪念这个日子，结果被判处最高三年半徒刑。 仅仅是在社交媒体“推特”（Twitter）上转发相关的照片也能令你被扣留——而推特是一个被屏蔽的平台，大多数中国网民根本上不去。 几个月前，我亲自见证了当局为确保中国民众绝不参与这件事的公共讨论或者纪念活动，行动能够彻底到何种程度。

Posted in 民主 Democracy | Leave a comment

八九香港 让北京落下心病的自由角落 Hong Kong in the Year of 1989 – A Place of Freedom That Secretly Worries Beijing

Posted on May 30, 2019 by China Civil Rights

1989年春夏之交，中国爆发了一场历时近两月，波及中国各阶层和几乎所有大中城市的民主抗议运动。八九民运以当局在6月4日凌晨以坦克机枪镇压而结束。六四30周年之际BBC中文网特别推出这套10集系列，翔实记录六四事件始末，并对爆发八九民运的社会背景，学生，知识分子，民众和回归前的香港扮演的角色以及八九民运的政治遗产做全景分析。 1989年4月15日，中共前总书记胡耀邦逝世的消息公布的当天，北京大学的校园内就骚动起来。消息很快传到了香港。香港的新闻界首先敏锐的意识到，一个非常事态正在北京形成势头。 当时在香港中文大学政治与行政学系教书的翁松然教授回忆： “胡耀邦去世三、四天后，香港的新闻界就意识到了这个事情不一般。香港的媒体已经不是把它当做一般的新闻来报，而是连续不断的出号外，做特别报道。” 港记云京 而当时，在北京已经聚集了大批的香港记者，他们在报道完三月份的中国人大政协“两会”后就一直没有走。时任香港《南华早报》政治版编辑的杨建新解释原因： “当时许多香港记者借着报道两会来到北京后一直没有走。因为5月份戈尔巴乔夫要访问北京，一些民运人士已经表示要借着中苏首脑峰会的机会给中央政府一点压力。所以香港的媒体都知道将有大新闻发生，都陆陆续续派了很多记者到北京。”

Posted in 民主 Democracy, 评论 Opinion | Leave a comment

华为之战：中国科技企业的滑铁卢还是世界秩序的新起点 Battle of Huawei: Waterloo of a Chinese Tech Giant or a Fresh Start of the New World Order?

Posted on May 17, 2019 by China Civil Rights

“@华为 5G，安息吧，谢谢参与游戏。”美国参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）在特朗普针对通讯行业发布行政禁令后发出这样一条推特。 美国商务部随后透露，将把华为及70家关联企业列入“实体清单”（Entity List）。与此相关的禁令一旦生效，就意味着如果没有美国政府的批准，华为将无法向美国企业购买元器件。 对于一家全球化时代的科技企业，不能采购美国的元器件，可能面临灭顶之灾。华为的前车之鉴是中兴——在被列入“实体清单”后，这家巨头一时间“主要经营活动无法进行”。 香港中文大学工程学院副院长黄锦辉教授称，华为不同于中兴，华为在科研和供应链的安排上比中兴做得好。 因此，科顿认定华为要失败退场，不是没有理由。但也有专家认为，华为不同于中兴，其“备胎”计划、5G技术的专利护城河给它留下了博弈的筹码。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

五四运动百年：现代文明与野蛮落后的缠斗 May 4th Movement – 100 Years Later: Struggle Between the Modern Civilization and the Barbaric

Posted on May 7, 2019 by China Civil Rights

北大学生，走出校门，举横幅，喊口号，为不公而鸣，向当权者发出宣言和公开信，各地大学生踊跃联动，工人与知识分子也加入或声援，运动逐渐显露声势。最终，当局打压，警察强行带走几十名学生，运动虽然偃旗息鼓，但对社会的影响却刚刚开始。 这讲述的是发生在一百年前的五四运动的情形。可是，如果把它与八个月前发生的深圳佳士维权事件相比的话，两者也有一些相似之处。事件中的北大学生，可以是1915年入学北大的江西青年许德珩，也可以是2014年考入北大的北京女生岳昕。许德珩写下的是《北京学界全体宣言》，岳昕写下的是《北大学生就’深圳7·27维权工人被捕事件’的声援书》。 虽然他们的诉求不同，一个是争主权除国贼，一个是工人权益；规模不同，一个数以千计，一个只有几十个学生；方法不同，一个出现暴力手段，一个完全非暴力，但跨越百年间的两场运动，相似之处要远大于不同之处。 这种相似性间接回答了一个问题：一场百年之前的运动，为何要纪念它？ 已故的《五四运动史》作者、美国威斯康辛教授周策纵早已给出更直接的回答——“五四运动是活的历史，因为它的精神还活着，它所提出的目标还没有完全达到，还有更年轻的人志愿为他而推动。自由、民主、人道、科学，都是永远不会完结的事业。”

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

中国全面放宽落户限制，能否终结“撕裂的城镇化” China Relaxes Its Settlement Restrictions, But Can It End the “Divided Urbanization”?

Posted on April 17, 2019 by China Civil Rights

4月8日，中国国家发展和改革委发布通知称，除13个城区人口在500万以上的超大城市和特大城市外，其余城市将全面放开放宽落户限制。 自1958年实施的中国户籍制度，严格限制人口迁徙。 1978年之后的城镇化发展，造成中国特有的“候鸟现象”， 大量农民工进城打工，春节才能回到农村，无法取得城市户籍，难以享受社保、教育、医疗等公共服务，造成“留守儿童”等社会问题。 专家分析，放宽放开落户限制，可被认为是中国政府试图改善上述困境的努力，同时，也借此应对贸易战带来的外贸下滑，以及中国自身经济放缓的压力， 提振国内消费。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

UK Published Six-monthly Report on Hong Kong

Posted on March 31, 2019 by China Civil Rights

英国政府在周三（3月27日）发表最新一份《香港半年报告书》，指2018年下半年“一国两制”在香港“运作良好”，但是同时指出香港在“公民和政治自由方面”的高度自治“正被削弱”。 这是自1997年香港主权移交以来的第44份半年报告书，总结《中英联合声明》于2018年7月31日至12月31日在香港的执行情况，涵盖此期间香港政治与经济的发展以及英国与香港双边关系活动等议题。 “在商业领域和司法独立方面，‘一国两制’模式运作良好，令人欣喜，”英国外交大臣侯俊伟（The Rt. Hon Jeremy Hunt MP）在报告序言中表示。 但是他随即写道：“最近的连串事件，例如禁止香港民族党运作，对选举候选人进行政治筛选，以及似是出于政治动机而驱逐《金融时报》亚洲新闻编辑出境，均令我关注到在公民和政治自由方面，香港的高度自治正被削弱。” 中国外交部驻港公署以及香港特区均在同一日回应，指英国政府应该停止干预香港事务。 作为1984年《中英联合声明》的签署国，英国认为自己有责任关注及评价“一国两制”的执行状况，而中国方面则一直强调，香港主权移交之后，英国不再对香港事务有发言权。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国幼儿园入园数下降溯源 负担太重还是生育锐减 China’s Pre-School Enrollment Drop: Is It Too Expensive Or Due to Birthrate Reduction?

Posted on March 10, 2019 by China Civil Rights

中国教育部2月份发布的最新数据显示，2018年中国幼儿园入园人数同比大幅下降，引发网友对当下年轻人生育意愿降低以及幼儿教育成本的讨论。 根据2018年中国官方统计，中国幼儿园在园幼儿总数为4656.42万人，比上年增长1.22%；但入园人数1863.91万人，同比下降了3.82%。 教育部发展规划司司长刘昌亚表示，目前中国总体上处于入学人口下降期，从2018年的统计数字上看，学前教育体现得更明显。 “随着二孩出生幅度的提高，入学的人口，包括学前的，包括延伸到义务教育阶段，都可能会有一定幅度的变化，”刘昌亚在新闻发布会上说。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

华为5G技术进入英国会不会威胁“五眼联盟” Will the Introduction of Huawei’s 5G Technology Into Britain Post a Threat to the “Five Eyes”?

Posted on February 22, 2019 by China Civil Rights

在光明乐观的愿景中，未来我们将生活在“智能城市”：无人驾驶汽车在智能电网上充好电后，会核对最佳路线。 公共服务和安全保障将通过数据得以细致管理，而我们家中的设备会作为物联网的一部分互相对话，与更广阔的世界交流。 许多这样的服务会通过5G传送。如果你相信宣传，这不仅意味着我们手机上的数据更快，还可能改变我们的生活。 但这也带来了担忧。如果我们未来最终依赖中国公司来传输这些数据，而这种依赖对我们的安全带来彻底改变，这将意味着什么？ 这个问题或许会给”五眼联盟”带来巨大分歧。“五眼联盟”是由美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰组成的情报联盟。美国正在盟友间大力游说，希望将中国电信巨头华为排除在5G供应商之外。 “我们十分担忧华为对中国政府的义务，以及它对美国和其他地区电信网络完整性的威胁，”美国国家反情报与安全中心总监埃瓦尼纳（Bill Evanina）说。

Posted in 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

新疆“再教育营”：维吾尔音乐家“死亡” 土耳其要求中国关闭拘留中心 Xinjiang “Re-education Camp”: the Death of an Uighur Musician and Turkey’s Plead to Close the Detention Center

Posted on February 11, 2019 by China Civil Rights

土耳其政府在周六(2月9日)的一份声明中措词强烈地要求中国关闭新疆拘留营。据报此前一名维吾尔知名音乐家在中国的“再教育营”“死亡”。 知名维吾尔音乐家阿不都日衣木·艾衣提（Abdurehim Heyit）（前译黑伊特）(Abdurehim Heyit) 被认为在新疆服刑8年。在中国的新疆，据报道有约100万维吾尔人被拘留。 土耳其外交部在一份声明表示，他们在“集中营”被“虐待”。中国称这些地方是“再教育营”。土耳其穆斯林和来自中国大西北地区的维吾尔人在种族、文化和信仰上有紧密关联。 土耳其怎么说？ 土耳其外交部发言人哈米·阿克索（Hami Aksoy）在星期六（2月8号）发表的一份声明中说：“有一百多万的维吾尔土耳其人被任意逮捕，他们在监狱中遭受酷刑和政治洗脑，这已不再是秘密。” 他还并补充说，那些未被拘留的人也遭受“巨大压力”。 “在21世纪重新引入集中营以及中国当局对维吾尔族土耳其人的系统性同化政策是对人道的一大羞辱。” 阿克索说。

Posted in 新闻 News | Leave a comment