Author Archives: China Civil Rights

刘晓波逝世一周年:刘霞与恐惧笼罩的中国 The First Anniversary of Liu Xiaobo’s Death: Liu Xia and the China Covered by Fear

2018年7月12日,美国之音采访独立中文笔会会长廖天琪,她转述身边刘霞的话,刘霞不会出席7月13日在Gethsemane church教堂举行的刘晓波逝世周年追忆会。同时,廖天琪还代为表达刘霞的意思:也不方便对美国之音说几句话。当天,廖天琪还告诉美国的自由亚洲电台,关于刘霞不能出席刘晓波的追忆会,“她(刘霞)告诉我原因了,但我不能说……是她不能。” 看到这个消息,我心中一阵紧缩,悲怆感猛然袭来,我的悲观估计被证实了,恐惧感仍然如影随形,牢牢地笼罩着刘霞。 两天前的7月10日,刘霞获准离开中国前往德国,许多朋友欢呼她“自由了”。当时我在微信和推特Twitter上发悲哀之声:刘霞并未自由,她仍在中国政府那张巨大的如来佛手掌中,晓波逝世前后的情况我们仍然很难知道,因为刘霞的弟弟刘晖仍然在中国,他会成为人质。 中国政府成功地在人们心中营造起广泛而强烈的恐惧感,刘霞不幸成为其中一个最具典型意义的牺牲品。2010年10月8日,刘霞的丈夫刘晓波获得诺贝尔和平奖,从那天到今年7月10日,刘霞被软禁近八年。绝大多数时间里,她是一个人呆在北京玉渊潭的居所。不管是出门买菜还是前往锦州看望刘晓波,都是警察护送。近几年,政府允许她见几个经过审核后恩准的朋友。刘霞曾经把我也放在要求会见的名单中,但未被批准。长期的幽闭生活和巨大的精神压力使得刘霞的心理上被营造出强烈的恐惧感,可怕的是,这种心理上的恐惧和现实的威胁不会随着她离开中国而消散。

Posted in 自由 Freedom of Speech, 评论 Opinion | Leave a comment

诗与远方,刘霞终于抵达 Poetry and the Far Afield – Liu Xia Finally Freed to Leave China

中国知名持不同政见者、诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞德国时间星期二下午5时许抵达德国柏林。此前,她在中国经历了八年软禁生活。 这个星期五是刘晓波去世一周年忌日。 流亡德国的中国记者、政治异见人士苏雨桐是在柏林机场等候迎接刘霞的人群中的一员。她告诉美国之音,飞机停稳后,刘霞没有从出口出来,德国政府派了两辆车到飞机旁,直接把她接走了,现场的几十家媒体没有看到刘霞本人。 “但我们登到机场观景台,在出口的上方等她,看到她和随行人士被迅速送上车,几分钟后开走了,”她说,也有三四家媒体设想到了这样的情况,预先在观景台上架起了摄像机。 中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞在德国柏林的泰格尔机场被德国政府用汽车接走。(2018年7月10日)

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国英烈保护法寒蝉效应 史学研究担心紧箍咒 China’s Martyrdom Protection Law Creating Frigging Effect and Worries History Scholars

近几年在中国大陆,保护英雄和烈士的名誉权,不单在法律上有新发展,更是极敏感和富争议的政治议题。 《中华人民共和国英雄烈士保护法》自今年5月施行后,中国首例烈士名誉权诉讼案近日宣判。 案件中,法院认定江苏淮安一网民在微信群中辱骂了一位在救火时殉职的消防战士,侵害了消防战士名誉权,要求他通过媒体公开赔礼道歉。 这部加强对英雄烈士保护的法律自4月通过以来,就得到了中国官方和一些民众的推崇,但也有学者担忧,这部法律会严重影响到历史研究的自由。

Posted in 自由 Freedom of Speech, 评论 Opinion | Leave a comment

“六四” 29周年:真相、遗忘与分化 29th Anniversary of the 1989 Student Protest: the Truth, the Forgotten and the Divided Public

AFP 1989年6月3日夜晚,枪声和喧闹声响彻了仲夏之夜的北京。大批军人,四面合围进入城市中心地带,坦克隆隆,倾轧长街,血迹满地,一个平凡的日子变成历史的分界点。 29年过去,仍有人记得那一批人的血泪和勇气,记录、追逐未解的真相,也有人无意或刻意选择了遗忘与淡化。 传统的观念认为时间相隔越久,历史真相就越有机会水落石出。无论这样的观点是否正确,至少在“六四”这一事件上,每当周年纪念日,都会有或多或少的新的信息或观点会被公布于众。

Posted in 民主 Democracy, 评论 Opinion | Leave a comment

消息来源指中国将结束一胎化政策 China Planning to End Its Decades Long Birth Control Policy, Sources Say

中国据报正准备结束其极具争议的独生子女政策。知情人士透露说,国务院已要求有关部门对一旦结束这项政策的潜在后果进行研究。 彭博社的消息说,取消这一政策的决定最快会在2018年第四季度做出,不过正式宣布可能要到明年。 在中国实施了39年的独生子女政策被认为是一项大规模、系统性侵犯人权的政策。据信这一政策导致3千万至6千万女童没有被列入全国人口普查,以及女婴被害人数激增。 人口学家黄文政表示,取消这一政策只是“时间早晚问题”。中国官媒“环球时报”援引他的话说:“人口将不再被视为一种负担,而是一种宝贵的人力资源”,这代表了“国家人口概念的根本性变化”。 中国的独生子女政策是1979年由邓小平倡导的,旨在遏制人口的迅速增长。 但是现在看来随着人口老龄化和劳动力急剧萎缩,预计到2050年,中国60岁以上的人口将占总人口的三分之一。 政府在2015年底放宽了一胎化规定,允许一对夫妇有两个孩子。但去年中国的出生率实际下降了3.5%。在2016年对中国10个省份的10,000名受访者进行的一项调查发现,有一半以上的夫妇不想再要孩子。在城市富裕地区,这一比例上升到60%以上。调查发现,城市夫妇不愿多生育的障碍包括经济压力、儿童教育投资,以及晚婚等等。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国家庭教会纪念汶川地震受打压 Chinese Home Church Participants Suppressed As They Commemorates 10th Anniversary Wenchuan Earthquake

五月的第十二天,我们走在太升北路的大街上,希望遇见基督,却遇见了警察,”中国四川的一名基督徒在写给妈妈的信中说。 这一天,警方带走了她和弟弟,还有他们的教会——成都秋雨圣约教会的200多名信徒。另有30名信徒被软禁在家。 一位要求匿名的信徒说, 当天,数十名公安、宗教局和街道办的人员破门而入,查封了教会,搬走了上万本圣经、书籍和近千张光盘。 一天前的夜晚,成都市公安局青羊分局以涉嫌“寻衅滋事”传唤了教会牧师王怡和另一名负责人,扣押24小时后释放。 “这大概是近年来,成都发生过规模最大的一次非法扣押公民和限制公民自由的恶性事件,” 秋雨圣约教会在最新发布的一份声明中写道,“这是针对基督的教会和信教公民的一次公开和赤裸裸的迫害。” 事件的导火索是这家教会计划在5月12日这天举办纪念2008年汶川地震十周年的聚会活动。那次地震造成近7万人丧生,1万多人失踪。 十年后,中国为这一天设定了一个官方基调——感恩。任何民间纪念活动都受到当局打压。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

汶川地震十年 – 问责者无言 追问仍继续 Ten Years After Wenchuan Earthquake – Those Who Has Been Silenced

5.12汶川地震灾区从来没有远离人们的视野——逝者坟冢前,树苗几经枯荣,震后新生的婴儿已长成学童,灾后重建的校舍和城镇拔地而起……但与肉眼能够感知的变化相比,对社会变迁和制度层面的变革的考量与讨论,也许更具历史价值与现实意义。 2008年,彼时的中国在迎接北京奥运,世界在期待一个更加文明开放、能与国际社会更好对话合作的中国。志愿者、记者、救援人员、公民社会的组织机构、国际援助者和海外媒体,乃至全球华语地区都曾全力以赴关注这片被灾难侵袭的土地。自地震灾难降临那一刻起,众多遥远的“局外人”的人生,亦已改变。在他们的凝视和惦念中,十年已逝,他们在哪里?他们经历了什么?他们曾倾力关注的问题,在今日之中国,是否还有意义? 媒体人和社会活动人士试图寻找的众多真相可有答案?捐款和国际社会的援助可曾落到实处? 一经唤醒便立刻达到最高点的中国公民社会建设,在“新时代”威权政治下,遭遇遏制、落至冰点亦或仍缓步前行?无数人当年的激情付出和十年持续不断的努力,是否换来了今天更好的社会运转机制? 2008年5月12日那场突然降临的死亡,留下了一些到现在都没揭开的真相。 一场8级地震后,父母失去了孩子,邻里失去了挚友,民众失去了家园。 关于伤亡人数的统计也停留在2008年。当年9月,中国民政部公布数据:地震造成全国69227人遇难,374643人受伤,17923人失踪。此后十年间数字未曾更新。 根据中国民法,因意外事故下落不明的人,事故发生之日起满两年后可以申请宣报死亡。 面对近十万条逝去的生命,面对没有完全披露的真相,有一些人站了出来。他们希望更深刻地了解同胞死亡的过程,想要让每一个生命生前死后的真相,得到真正完整呈现。 但他们没有想到,这条路会如此艰难。追责本身,带来了更多伤害。

Posted in 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

刘晓波生前好友发文称刘霞说“走不了就死家里” Liu Xia : “If I Cannot Leave Home, I Rather Die at Home”

(VOA) 刘晓波好友、流亡德国的中国异议作家廖亦武本周在互联网上发文,讲述了诺贝尔和平奖获得者刘晓波的遗孀刘霞的近况,并公布了一段据称是他与刘霞的电话录音。廖亦武在文中写道,刘霞对他说:“现在没什么可怕的了,走不掉就死在家里。晓波已走了,这个世界再没什么可留恋,死比活容易,以死抗争对于我,最简单不过。” 廖亦武写道,刘霞在电话里哭喊着说:“我他妈惹急了就死在这儿,死了拉倒……” 廖亦武称,由于刘霞泣不成声,他与刘霞的通话无法进行下去。 廖亦武在文中称,“国保警察们”多次“许愿”,“保证让她出国治疗深度忧郁症”,但此后“先是吩咐等到中共十九大召开之后,接下来是吩咐等到今年3月的人大、政协两会闭幕之后。” 旅美人权捍卫者滕彪说,刘霞的情况非常令人担忧。他说:“现在,在刘晓波去世之后,还是继续对刘霞进行严密的看管,这就是毫无道理,没有任何的法律依据,也违背最基本的人道主义。”

Posted in 新闻 News | Leave a comment

香港法律教授 “国家主权的威胁“ : 北京 Hong Kong Law Lecturer ‘Threat to National Sovereignty’: Beijing

(RFA) China stepped up public criticism of an outspoken Hong Kong law lecturer on Wednesday, saying his hypothetical comments on possible independence for the city represented a threat to its sovereignty, and accusing him of making common cause with supporters … Continue reading

Posted in 民主 Democracy | Leave a comment

中国女性面对的就业歧视:“两成公务员职位男性优先” Employment Discrimination Faced by Chinese Women: “Two-Tenths of Civil Servant positions Prefer Male Applicants”

Getty Images虽然法例订明禁止性别歧视,但中国不少招聘广告仍写明“男性优先”。 又到毕业季,即将离开校园投入职场的大学生们纷纷投简历、赶面试,为找工作而奔波。这是个焦虑的时节,而即使条件相约,女学生也往往会较男同学们更焦虑。 “面试时HR(人力资源部门)问我有没有男朋友,到底该怎么回答?”经常有女性求职者在网络上焦急地问这个问题。一些求职资讯网站会提醒女生们,这时候记得回答:自己短期内没有结婚、生育计划,一定会尽力先拼命工作几年。 在中国大陆,男、女生在求职时面对的待遇十分不同,不少雇主不愿意为女员工生育的产假成本”买单“(这个问题在开放二胎后更加严重),也认定女性不像男性那么能够挨夜、加班、适应压力。 虽然有法律明文禁止“就业歧视”,但有关注女性就业困难的律师指出,职场招聘针对女性的歧视,一直没有改善。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment