Category Archives: 新闻 News

香港《国安法》最大规模搜捕行动:47名被捕人首次提讯 HK National Security Law Leads To Largest Arrests Yet : 47 Activities Made Court Appearances For The First Time

香港警方早前以违反《港区国安法》为由拘捕55名参加去年民主派初选的人士,至周日(2月28日)以“串谋颠覆国家政权”罪正式起诉其中47人。他们周一(3月1日)首次提讯。 庭审开始前已经有过百名市民在法院大楼外排队,等候入内旁听,英国、美国、加拿大等国驻港领事馆人员、欧盟驻香港办事处官员也有到场。 香港当局决定起诉这些民主派人士引起多国关注,其中英国外交大臣拉布(Dominic Raab,蓝韬文)在社交网站发文,形容香港当局的做法是“又一严重令人担忧的发展”,他又认为《港区国安法》显示了如何以法律来打压政治异见,而不是法律条文声称的“恢复治安”。 欧盟驻香港办事处也发表声明,要求香港当局立即释放被捕人士,又呼吁北京和香港当局要尊重香港《基本法》和《公民权利和政治权利国际公约》内规定的基本自由和法治。 香港国安法:戴耀廷等53人 涉及民主派初选被捕

Posted in 新闻 News | Leave a comment

黎智英案:香港外聘检察官受压请辞 引英国干预香港司法争议 Jimmy Lai Case – Hong Kong’s External Prosecutor Pressured to Resign, Citing British Interference in Hong Kong Judicial Disputes

香港当局早前计划聘请英国律师大卫·佩里(David Perry),主理数名民主派人士去年涉嫌非法集结的案件,事件在英国引起关注,在香港也再引起外藉人员参加当地司法程序的争议。 英国外交大臣拉布(Dominic Raab)早前形容佩里的行为“就像一名雇佣兵”,说自己难以理解对方的良心如何过意得去,又说案件在北京当局要求下,必然会引用具争议的香港《国安法》。 香港律政司周三(1月20日)发表声明指,佩里对外界的施压和因新冠肺炎疫情而要进行的检疫安排表达担忧,向律政司表示审讯“应在没有他的情况下继续”。当局已经指示另一名本地检控官接手案件。 香港律政司司长郑若骅在同一天回应事件时也说,她也留意到英国多家媒体针对佩里作出攻击,形容情况“非常不公平”,又对佩里面对的批评感到惊讶。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

美国国会暴力骚乱 中国将其类比香港示威遭反驳 US Capitol Storming VS HK LegCo Storming

美国总统特朗普的支持者在当地时间周三(1月6日)下午闯入国会大厦,试图阻止国会议员认证美国大选结果,在全球引发广泛反响。中国官员及媒体将其与2019年香港示威者冲入立法会比较,质疑美国方面“双重标准”,并认为美国的民主出现问题。 但香港民主派人士反驳,将特朗普支持者冲击美国国会与香港示威者进行比较完全错误,香港示威者为民主和反对专制而战,而特朗普支持者拒绝接受选举结果,不尊重且破坏民主制度。 “双重标准” 在周四(1月7日)举行的中国外交部例行记者会上,有记者问到了中国外交部发言人华春莹对美国国会冲突的看法。华春莹指出,对于似曾相识的情景,但是美方作出的反应截然不同。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

武汉一周年:新冠疫情受控背后中国的“制度优势”与个体代价 Wuhan One-Year After COVID-19 Outbreak – China’s “Institutional advantage” And The Prices Individuals Have Paid

一年前, 新冠肺炎疫情首先在中国中部城市武汉爆发。 不久,确诊病例在湖北之外的多个地方涌现并很快传向全球。在中共的领导下,中国各地相继启动重大突发公共卫生事件一级响应,封城,封小区及推行多轮全民强制病毒检测。在举国体制和科技手段的双重加持下,短短的两个多月内,疫情在中国大陆境内得到控制。 而此刻, 这场全球大流行仍然在中国以外肆虐。 回顾这一年,人们从每日健康状况,到出行记录,再到可行动范围,都在“网格化”的社会管理体系的监控之下。一些专家认为,在全球大流行病这种极其特殊的情况下,虽然中国借此转危为安,但这些手段既不能帮助中国解释最初是否存在掩盖疫情的问题,也不能真正支撑起中国“凭体制战胜疫情”的叙事基调。而若在后疫情时代这种监控体系持续,甚至得到强化,恐还将会带来隐患,政府权力无限扩张,个人隐私无法保障。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

Zoom一中国员工多次阻断纪念六四视频会议遭到指控 Zoom China Employee Charged For Repeatedly Terminating Video Conference Regarding June 4th Student Protests

美国司法部对一名前Zoom公司的员工提出起诉,罪名是协助中国政府破坏一系列和六四周年有关的视频会议。 美国司法部指控Xinjiang Jin (又名Julien Jin,指控未提及中文名)在今年5月至6月期间至少四次阻断身在美国的人参加的会议。Jin曾是Zoom在中国的一名员工。 Zoom表示将配合政府行动。中国方面尚未对此事作出评论。 Zoom公司说,已经和这名员工解除雇佣合同,同时对其他员工开展了内部调查。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

双十一的冰火两重天:阿里巴巴交易额狂刷纪录,监管趋紧股价暴跌 “Double-Eleven”‘s Ice and Fire: Alibaba’s Transaction Volume Smashes Records, While Government Tightens Supervision

今年的网络购物节“双十一”过后,中国电商巨头阿里巴巴宣布,全天实现成交额4982亿元,同比增长85.62%。 这一增幅远超去年。分析人士认为原因可能是,一方面疫情期间中国消费者被压抑的需求得到释放,另一方面阿里巴巴拉长预售期,以及定金和尾款的规则设置,使当天统计得到的交易额大涨。 虽然交易额大涨,但阿里巴巴的股价暴跌——从11月初的310美元,跌至266美元,市值蒸发1200亿美元,大致相当于在疫情中迎来暴涨的互联网新秀Zoom的市值。 投资界普遍认为,背后原因是,11月以来中国监管层先后推出针对网络贷款和互联网科技公司的强力监管措施,一拳打在阿里的关联公司“蚂蚁集团”旗下的金融产品花呗和借呗上,另一拳打在阿里的主营业务电商平台天猫和淘宝上。 两个监管新规目前还处在征求意见阶段,这两拳对阿里系公司乃至其它中国互联网科技巨头的具体影响已经开始显现。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国纪念朝鲜战争70周年,习近平称“以战止战、以武止戈”来对付侵略者

纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会周五(10月23日)在北京举行。中共总书记习近平发表讲话时称,对待侵略者,就得用他们听得懂的语言同他们对话。 “这就是以战止战、以武止戈,用胜利赢得和平、赢得尊重,”他说。 习近平回顾70年前这场与美国的战争,并在对外政策上强硬表态;几乎同一时间,大洋彼岸的美国,特朗普和拜登展开总统大选前最后一场辩论,交锋中也多次涉及中美关系。 在美国它是“被遗忘的战争”,在中国它是“抗美援朝”,在朝鲜半岛,这场战争造成的伤痕依然未能愈合。 70年过去,战争的余波未消,不仅因为三八线附近仍然是全球瞩目的军事热点;当年参战的中国和美国,经历了破冰、融合,到再次走到针锋相对的对立面,为这场还未结束的战争赋予了现实意义。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国和俄罗斯入选联合国人权理事会,背后的政治角力如何解读 China and Russia Relected Into UN Human Rights Council

联合国人权理事会(United Nations Human Rights Council)10月13日选举产生新一届成员,中国和俄罗斯两大人权记录恶劣的国家当选,将由 2021年元月开始任期三年,有分析批评认为这是全球人权运动的大倒退。 曾经的成员国美国在2018年以该组织未能有效捍卫人权为由选择退出,其两大战略竞争对手中国和俄罗斯当选后,将如何影响全球人权事业发展以及联合国人权理事会的公信力,成为关注焦点。 美国纽约城市大学(The City University of New York)政治学教授夏明说,中、俄两国当选成员国“暴露出世界人权事业极大的倒退,也反应出推动世界人权议题的艰难”。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

西藏农牧民培训计划被指“强迫劳动” 中国强烈否认 China Denies Accusations of Force Labor In the Tibet Farmers Training Program

美国智库詹娒士顿基金会发表报告,指中国正强迫数以万计的藏人进入类似劳动营的地方接受军旅式培训,但这些受训的西藏农牧民最终从事低收入工作。该基金会报告把这种情况与新疆维吾尔族人所经历的处境相提并论,认为部分人是被“强迫受训”。 该基金会报告根据中国官方媒体的报导、政策文件及卫星图象完成撰写,而国际新闻通讯社路透社参与了查证报道工作。 中国外交部在发给路透社的声明中强烈否认有关强迫劳动的指控,并说中国是一个法治国家,工人是自愿参与,并得到合理的薪酬。中国外交部还呼吁国际社会“明辨是非,尊重事实,不被谎言所蒙骗”。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

香港《国安法》造成的“寒蝉效应” Hong Kong National Security Law and Its “Chilling Effects” Felt By Some

香港《国安法》在6月30日晚11时起正式实施,订明“分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动、勾结外国势力”是违法行为,最高可被判终身监禁,港府称“极少数”国安案件会交由中国大陆行使管辖权。 中国政府和香港政府形容《国安法》可以有利香港局势稳定,法例只影响“一少撮人”,香港人原有的人权受到保障。但民主派和法律界明显感受到此法带来的压力,他们批评香港《国安法》条文模糊和定义广泛,把中国大陆的司法制度带到香港,给予大陆政府和港府更大权力,削弱香港言论自由和司法独立,把香港带到“一国一制”。 在《国安法》通过之际,香港亲民主派阵营弥漫着一股恐惧和不确定的气氛:一些“港独”人士证实逃离香港;高调的政治人物有不同的表态,资深的前政务司长陈方安生以家庭理由退出政圈但继续被中国官方媒体追击;香港知名活动人士黄之锋、罗冠聪等宣布退出所属组织“香港众志”;一些本土派或“港独”组织宣布解散,扬言把战线移师海外,或以个人方式争取诉求。 在香港亲民主派阵营的社交媒体上,目前出现了一股“删文”潮,一些人删掉了自己过往批评政府的文章,或是删除“港独”或“光复香港,时代革命”的字句。

Posted in 新闻 News | Leave a comment