Category Archives: 新闻 News

新疆再教育营面对联合国人权机构联署批评 XinJiang Re-Education Camp Draws Criticism From UN Human Rights Agencies

联合国人权理事会的的22个成员国联名发出一份声明,批评中国在新疆地区大规模拘押维吾尔族等少数民族。 联合国专家和权益机构都认定中国的拘押营中,有超过一百万维吾尔人和其他少数民族。 不过中国表示,维吾尔人是在职业训练中心受教育,目的是对应恐怖主义。 这一前所未有的联署声明,由22个人权理事会成员国签署, 包括:澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、冰岛、爱尔兰、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 声明中提及国际媒体对新疆维吾尔族和其他少数民族大规模拘押以及广泛地监控和受到限制所做的报道。。 这一联署声明还敦促中国让联合国和独立的国际观察员进入新疆。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

香港示威者冲进立法会 国际媒体高度关注 Hong Kong Demonstrators Forced Into the HK Legislative Council Draws International Media Attention

7月1日,香港主权移交给中国的22周年纪念日,发生在香港的抗议行动演变为冲击并占领立法会大楼。 这一行动以及香港警方其后的清场,成为世界多家报纸的头版头条消息。英国多家媒体在头版刊登香港示威人士冲进立法会大楼后的照片。 英国《金融时报》(Financial Times) 头版头条报道说,“香港的政治危机昨天突然恶化,数以百计的示威者冲进了香港立法会大楼,其后警方清场发射催泪弹。” “示威者头戴建筑工地防护帽,挥舞从街边拔出来的标志和护栏,砸开了门涌入了立法会大楼,在墙上用喷漆乱涂乱画,毁坏楼里的画像。” 《金融时报》认为,最近香港不断发生的抗议示威,“让香港政府陷入自英国交出主权给中国以来最大的政治危机,其中绝大部分的怒气指向特首林郑月娥。”

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

逃犯条例争议:香港游行人数超百万创下纪录 警方拘捕数人动用胡椒喷剂 HongKongers Protest Against New Amendment to the Extradition Law, With a Record Breaking 1 Million Protestors

成千上万的香港市民周日(6月9日)上街游行,抗议香港政府修订逃犯条例,他们担心修例后,身在香港的人会被移交到中国大陆受审并遭遇不公平审讯。 主办单位香港民间人权阵线(简称民阵)于晚上约9时半公布,有103万人参与这次示威。这次示威游行成为1997年主权移交以来,香港最大规模的游行。香港警方表示,最高峰时约有24万人参加游行。 香港政府官员此前称游行人数不是重点,无意收回草案,并强调草案只包括严重罪案,不会影响集会、新闻、言论自由,亦不会削弱营商环境,能够保障人权,并确保司法独立。香港保公益撑修例大联盟称,收到约71万市民网上联署,支持修例。香港中环码头附近亦有约20艘渔船在维港巡游,支持政府修例。 草案将在星期三(12日)在立法会大会恢复二读,立法机关在建制派议席占优势的情况下,如果没有任何建制派议员选择弃权或反对,难以阻挡草案获得通过。 警方在这次游行期间,合共拘捕了7人,分别涉及普通袭击、刑事毁坏、袭警等罪名。 香港警方表示,在晚上约7时半,有5至6名戴口罩男子,冲出外夏悫道的西行线,企图占领有关主要干道,现场警员曾阻止,遇到反抗,在警告无效后,其中一名警员使用胡椒喷剂,涉及数名男子向金钟道方向逃去。警方严厉讉责有关行为,对游行人士及道路使用者造成危险,绝不姑息,强调会严肃跟进。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

中国全面放宽落户限制,能否终结“撕裂的城镇化” China Relaxes Its Settlement Restrictions, But Can It End the “Divided Urbanization”?

4月8日,中国国家发展和改革委发布通知称,除13个城区人口在500万以上的超大城市和特大城市外,其余城市将全面放开放宽落户限制。 自1958年实施的中国户籍制度,严格限制人口迁徙。 1978年之后的城镇化发展,造成中国特有的“候鸟现象”, 大量农民工进城打工,春节才能回到农村,无法取得城市户籍,难以享受社保、教育、医疗等公共服务,造成“留守儿童”等社会问题。 专家分析,放宽放开落户限制,可被认为是中国政府试图改善上述困境的努力,同时,也借此应对贸易战带来的外贸下滑,以及中国自身经济放缓的压力, 提振国内消费。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

UK Published Six-monthly Report on Hong Kong

英国政府在周三(3月27日)发表最新一份《香港半年报告书》,指2018年下半年“一国两制”在香港“运作良好”,但是同时指出香港在“公民和政治自由方面”的高度自治“正被削弱”。 这是自1997年香港主权移交以来的第44份半年报告书,总结《中英联合声明》于2018年7月31日至12月31日在香港的执行情况,涵盖此期间香港政治与经济的发展以及英国与香港双边关系活动等议题。 “在商业领域和司法独立方面,‘一国两制’模式运作良好,令人欣喜,”英国外交大臣侯俊伟(The Rt. Hon Jeremy Hunt MP)在报告序言中表示。 但是他随即写道:“最近的连串事件,例如禁止香港民族党运作,对选举候选人进行政治筛选,以及似是出于政治动机而驱逐《金融时报》亚洲新闻编辑出境,均令我关注到在公民和政治自由方面,香港的高度自治正被削弱。” 中国外交部驻港公署以及香港特区均在同一日回应,指英国政府应该停止干预香港事务。 作为1984年《中英联合声明》的签署国,英国认为自己有责任关注及评价“一国两制”的执行状况,而中国方面则一直强调,香港主权移交之后,英国不再对香港事务有发言权。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

新疆“再教育营”:维吾尔音乐家“死亡” 土耳其要求中国关闭拘留中心 Xinjiang “Re-education Camp”: the Death of an Uighur Musician and Turkey’s Plead to Close the Detention Center

土耳其政府在周六(2月9日)的一份声明中措词强烈地要求中国关闭新疆拘留营。据报此前一名维吾尔知名音乐家在中国的“再教育营”“死亡”。 知名维吾尔音乐家阿不都日衣木·艾衣提(Abdurehim Heyit)(前译黑伊特)(Abdurehim Heyit) 被认为在新疆服刑8年。在中国的新疆,据报道有约100万维吾尔人被拘留。 土耳其外交部在一份声明表示,他们在“集中营”被“虐待”。中国称这些地方是“再教育营”。土耳其穆斯林和来自中国大西北地区的维吾尔人在种族、文化和信仰上有紧密关联。 土耳其怎么说? 土耳其外交部发言人哈米·阿克索(Hami Aksoy)在星期六(2月8号)发表的一份声明中说:“有一百多万的维吾尔土耳其人被任意逮捕,他们在监狱中遭受酷刑和政治洗脑,这已不再是秘密。” 他还并补充说,那些未被拘留的人也遭受“巨大压力”。 “在21世纪重新引入集中营以及中国当局对维吾尔族土耳其人的系统性同化政策是对人道的一大羞辱。” 阿克索说。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

孟晚舟:困在镀金笼子里的华为高管 Meng Wanzhou: a Huawei Executive Who is Trapped in the Golden Platted House

在温哥华一个绿树成荫的高级社区一角,坐落着一栋灰色房屋,从外部看上去,屋主应该比较殷实。在房子正前方,是一堵低矮的围墙,以及精心修剪的花园。 乍看上去这座房子与周围其他建筑没什么区别。但在正门外,这里有一名保安,街上的几辆高价黑色车辆里,还有一些保安坐在车里四处观察。 这是孟晚舟在温哥华拥有的两处房产之一。去年12月,这位中国企业高管在这座城市的机场被逮捕。 这次拘捕导致加拿大与中国的外交关系迅速交恶,北京也采取了一些被外界认为是报复行为的行动。 这起事件也让全世界有机会窥探到一些平时不被外人熟知的东西:一个中国精英阶层成员的个人生活。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

华为孟晚舟事件后在英美市场遇多重政治阻力 Huawei Faces Invisible Political Pushbacks in Western Market as After-march of Meng Wanzhou’s Arrest

美国在8月已经通过一个防务政策法案,禁止政府向华为和中兴采购设备后,现在特朗普考虑在新年发布行政命令进一步限制中国的通讯设备制造商。 中国电讯巨头华为的高管孟晚舟最近在加拿大被捕,华为海外发展四面楚歌,现在又面对英美市场的政治阻力增加。 《泰晤士报》报道引述英国国防大臣表示“深切关注”中国技术公司华为参加提升英国移动网络系统。这是首位英国内阁官员就“华为为题”发出明确警告。 国防大臣加文·威廉姆森发表评论前,英国的几个盟国出于安全考虑,已经禁止,或限制使用华为的网络技术产品。澳大利亚,新西兰和美国已经限制在他们国内的5G移动网络使用华为的技术。威廉姆森说,英国要参考盟国的榜样。 不过据《独立报》报道,因为英国面对脱欧后不确定的前景,需要寻求欧盟外的贸易伙伴,因此不愿意过度激怒中国。英国许多移动网络一直同华为合作,因此很难在短时间内杜绝使用华为的设备。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

人权组织呼吁中国释放劳工人士和学生 Human Rights Organizations Urges Chinese Government to Release Union Workers and Student Activists

国际人权机构“人权观察”呼吁中国政府释放30多名仍被关押的劳工人士和左派(马列毛派)学生。这些人士不久前在深圳佳士公司试图成立工会而被公司解雇,随后他们举行抗议示威而被当局扣押。 人权观察周二呼吁中国政府释放这三十多名学生和工人还有相关工会人员,他们都是在今年夏天政府展开全国性维稳严打运动当中被抓的。 今年7月,生产焊接产品的深圳佳士公司工人抗议公司解雇员工,公司的理由是这些工人违反规定成立工会。 当局随后动手抓捕工人,但是全国各地有许多大学生和其他维权人士支持这些工人,他们也举行抗议示威活动,其中,有一些学生说,他们是一些名牌大学的信仰马克思主义的大学生。 人权观察周二发表声明说:当局应当立即释放这些被抓和被失踪的学生和工人。 总部设在纽约的人权观察中国部观察员王亚秋在此声明中说:具有讽刺意义的是,中国政府自己标榜是社会主义政府,却下手打压信奉马列的年轻人。王亚秋说,全世界的劳工组织和大学都应团结起来,同中国劳工和学生站在一起,反对中国政府镇压劳工运动。 中国公安部对此呼吁还没有发表任何评论。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

香港施政报告再引“一国”与“两制”优次争议The Hong Kong Government’s Policy Report Ignites Controversy Regarding the Priority and Relationships Between “one country” and “two systems”

林郑月娥自上任开始,恢复每年十月宣读施政报告的习惯,与前特首梁振英不同。 香港特首林郑月娥发表她任内第二份施政报告,报告全长80多页,重点如往届一样着重于民生和社会政策方面,但仍不忘强调香港维护中国国家主权的责任。 林郑月娥在周三(10月10日)发表的施政报告内重申,香港政府有责任履行《基本法》第23条的要求就保障中国国家安全和领土完整立法,她说香港政府会审时度势,努力创造有利立法的社会环境。她又强调,这并不代表政府可以对“试图分裂国家,危害国家安全的行为”视若无睹,也不等于相关的现行法例只能“备而不用”。 香港政府早前拒绝香港外国记者会(Foreign Correspondents’ Club)署任主席马凯(Victor Mallet)续期签证的申请,引起外界对香港新闻自由的关注。林郑月娥在施政报告没有提到这个问题,而她在施政报告记者会中亦回应有关马凯的问题时重申,她的施政报告有强调分隔香港与中国内地的“两制”,自己也“不是普通的中国内地官员”。

Posted in 新闻 News, 民主 Democracy | Leave a comment