Category Archives: 新闻 News

时隔70年 两岸天主教在梵蒂冈寻求突破 After 70 Years, Cross-strait Catholicism Seeks Breakthroughs in the Sino-Vatican Relationships

Getty Images 国际天主教盛事“世界主教会议”于10月3日在梵蒂冈举办,中国大陆天主教团决定派遣中国主教团秘书长郭金才与主教团副主席杨晓亭前往当地参加,这也是中国大陆官方睽违已久再度向梵蒂冈派遣双方认可的主教。 自从中国大陆官方与梵蒂冈在9月22日签署“临时性协议”,梵方正式承认七位由中国政府指派的主教后,双方关系出现大幅好转。 十月两岸相逢? 而这次前往梵蒂冈的郭金才,即是原先中国政府指派的七位之一,并隶属河北承德教区的主教。原先郭金才与承德教区的合法性皆不被梵蒂冈承认(梵方认为属热河教区),在日前的临时性协议中,全都获得合法化,郭金才这次造访,意味着中梵关系出现实质性进展。 同时间,台湾官方也宣布副总统陈建仁将于11日启程前往梵蒂冈参加“封圣典礼”,由于陈建仁也是梵蒂冈官方册封的耶路萨冷圣墓骑士,地位崇高,一时间在台湾媒体间掀起“两岸天主教高层在梵蒂冈相会”的讨论。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

美议员致函 员工辞职不满谷歌助中国审查 US Congressmen and Google Employees Express Their Concerns Regarding Google’s Development of Censored Search Engine

谷歌公司就秘密研发中国审查版搜索引擎面临越来越大的压力。一些美国议员9月13日星期四要求谷歌说明是否遵守中国网络审查和监控的政策。而继1000多位谷歌员工联署致函公司高层表达不满之后,包括高级研发科学家在内的至少7位谷歌员工辞职,抗议谷歌缺乏道德责任和透明度。 美国16位跨党派议员星期四对谷歌为中国研发审查版搜索引擎所带来的安全隐患表达严重关注,要求谷歌说明如何确保包括外国人在内的中国境内用户如何免受中国当局的监控和迫害。 而谷歌在9月26日参议院一个有关隐私问题的听证会上预计将会受到严厉质询。 此外,众议院多数党领袖凯文·麦卡锡近日批评谷歌公司虚伪,指谷歌在网络审查问题上与中国和俄罗斯合作,但却不想继续同美国国防部合作研发技术。 同时,14个人权组织上个月联合致函谷歌,批评谷歌为中国市场研发可让中国政府监控的审查版搜索引擎是不道德的,要求取消该计划。不过谷歌没有做出回应。 而谷歌高级研发科学家杰克·普尔森星期四证实上个月辞职,抗议谷歌的做法,表示在这场争端中宁愿与人权组织站在一起。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

世界人权组织联名致信谷歌 反对为中国开发审查版搜索引擎 Human Rights Organizations Urge Google Not to Develop Censored Search Engine Specifically for China

世界主要人权组织呼吁谷歌取消为中国开发审查版搜索引擎的计划。这些组织说,审查版搜索引擎将侵犯中国数亿互联网用户的言论自由和隐私权。 包括国际特赦、人权观察、无国界记者、国际笔会和中国人权组织在内的14个国际人权组织星期二联名致信谷歌首席执行官桑德尔·皮查伊(Sundar Pichai),称谷歌为中国开发审查版搜索引擎是“谷歌在人权上的投降,令人担忧“,而且会导致公司“直接参与人权侵犯或在这个问题上难脱干系。” 这是媒体网站《拦截》本月初披露谷歌开发代号为”蜻蜓”的中国版搜索引擎以来,外界对此发出的最新反对之声。 此前媒体报道说,一千多名谷歌公司员工联名致信谷歌高层,抗议为中国秘密开发审查版谷歌搜索。他们在联名信中要求公司扩大透明度,以便让员工了解他们所从事工作的道德后果。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

脸书中国杭州分公司短命 注册许可据报被撤回 Short-lived Facebook Chinese Branch – Registration Permit Might be Revoked According to Sources

据纽约时报7月25日星期三报道,在中国被封十年的美国科技公司脸书(Facebook)最近低调在杭州注册一家独资附属公司的消息曝光后不久,网上登记资料便消失,有关新闻也遭审查屏蔽。而最新消息显示,中国当局撤回了批准注册的决定。 报道援引一位要求匿名的了解情况的消息来源说,撤回的决定源于浙江官员与北京网管部门国家网信办之间的分歧。网信办对于在审批上没有得到密切的协商感到愤怒。 报道表示,脸书公司拒绝评论,而网信办、浙江省和杭州市的政府都没有回应评论请求 报道表示,这宗奇怪的事件突显全球社交媒体公司进入中国市场的艰难和挑战,甚至连设立一个创新中心都不行。 脸书公司近日在电邮回复中说,确认在浙江设立一个创新中心,支持中国的开发者、创新者和初创公司。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

诗与远方,刘霞终于抵达 Poetry and the Far Afield – Liu Xia Finally Freed to Leave China

中国知名持不同政见者、诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞德国时间星期二下午5时许抵达德国柏林。此前,她在中国经历了八年软禁生活。 这个星期五是刘晓波去世一周年忌日。 流亡德国的中国记者、政治异见人士苏雨桐是在柏林机场等候迎接刘霞的人群中的一员。她告诉美国之音,飞机停稳后,刘霞没有从出口出来,德国政府派了两辆车到飞机旁,直接把她接走了,现场的几十家媒体没有看到刘霞本人。 “但我们登到机场观景台,在出口的上方等她,看到她和随行人士被迅速送上车,几分钟后开走了,”她说,也有三四家媒体设想到了这样的情况,预先在观景台上架起了摄像机。 中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞在德国柏林的泰格尔机场被德国政府用汽车接走。(2018年7月10日)

Posted in 新闻 News | Leave a comment

消息来源指中国将结束一胎化政策 China Planning to End Its Decades Long Birth Control Policy, Sources Say

中国据报正准备结束其极具争议的独生子女政策。知情人士透露说,国务院已要求有关部门对一旦结束这项政策的潜在后果进行研究。 彭博社的消息说,取消这一政策的决定最快会在2018年第四季度做出,不过正式宣布可能要到明年。 在中国实施了39年的独生子女政策被认为是一项大规模、系统性侵犯人权的政策。据信这一政策导致3千万至6千万女童没有被列入全国人口普查,以及女婴被害人数激增。 人口学家黄文政表示,取消这一政策只是“时间早晚问题”。中国官媒“环球时报”援引他的话说:“人口将不再被视为一种负担,而是一种宝贵的人力资源”,这代表了“国家人口概念的根本性变化”。 中国的独生子女政策是1979年由邓小平倡导的,旨在遏制人口的迅速增长。 但是现在看来随着人口老龄化和劳动力急剧萎缩,预计到2050年,中国60岁以上的人口将占总人口的三分之一。 政府在2015年底放宽了一胎化规定,允许一对夫妇有两个孩子。但去年中国的出生率实际下降了3.5%。在2016年对中国10个省份的10,000名受访者进行的一项调查发现,有一半以上的夫妇不想再要孩子。在城市富裕地区,这一比例上升到60%以上。调查发现,城市夫妇不愿多生育的障碍包括经济压力、儿童教育投资,以及晚婚等等。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

中国家庭教会纪念汶川地震受打压 Chinese Home Church Participants Suppressed As They Commemorates 10th Anniversary Wenchuan Earthquake

五月的第十二天,我们走在太升北路的大街上,希望遇见基督,却遇见了警察,”中国四川的一名基督徒在写给妈妈的信中说。 这一天,警方带走了她和弟弟,还有他们的教会——成都秋雨圣约教会的200多名信徒。另有30名信徒被软禁在家。 一位要求匿名的信徒说, 当天,数十名公安、宗教局和街道办的人员破门而入,查封了教会,搬走了上万本圣经、书籍和近千张光盘。 一天前的夜晚,成都市公安局青羊分局以涉嫌“寻衅滋事”传唤了教会牧师王怡和另一名负责人,扣押24小时后释放。 “这大概是近年来,成都发生过规模最大的一次非法扣押公民和限制公民自由的恶性事件,” 秋雨圣约教会在最新发布的一份声明中写道,“这是针对基督的教会和信教公民的一次公开和赤裸裸的迫害。” 事件的导火索是这家教会计划在5月12日这天举办纪念2008年汶川地震十周年的聚会活动。那次地震造成近7万人丧生,1万多人失踪。 十年后,中国为这一天设定了一个官方基调——感恩。任何民间纪念活动都受到当局打压。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

刘晓波生前好友发文称刘霞说“走不了就死家里” Liu Xia : “If I Cannot Leave Home, I Rather Die at Home”

(VOA) 刘晓波好友、流亡德国的中国异议作家廖亦武本周在互联网上发文,讲述了诺贝尔和平奖获得者刘晓波的遗孀刘霞的近况,并公布了一段据称是他与刘霞的电话录音。廖亦武在文中写道,刘霞对他说:“现在没什么可怕的了,走不掉就死在家里。晓波已走了,这个世界再没什么可留恋,死比活容易,以死抗争对于我,最简单不过。” 廖亦武写道,刘霞在电话里哭喊着说:“我他妈惹急了就死在这儿,死了拉倒……” 廖亦武称,由于刘霞泣不成声,他与刘霞的通话无法进行下去。 廖亦武在文中称,“国保警察们”多次“许愿”,“保证让她出国治疗深度忧郁症”,但此后“先是吩咐等到中共十九大召开之后,接下来是吩咐等到今年3月的人大、政协两会闭幕之后。” 旅美人权捍卫者滕彪说,刘霞的情况非常令人担忧。他说:“现在,在刘晓波去世之后,还是继续对刘霞进行严密的看管,这就是毫无道理,没有任何的法律依据,也违背最基本的人道主义。”

Posted in 新闻 News | Leave a comment

同性恋与涉黄暴力并列 新浪微博清理涉同帐号引发万人抗议 Sina Weibo Censors LGBT Related Topics

Getty Images中国的同性恋者在社交媒体上遭遇管控,依据是《网络安全法》。 一夜之间,中国社交媒体新浪微博上出现数以十万计的“#我是同性恋#”标签。 新浪微博4月13日发出公告,表明将集中清理同性恋题材的内容,在社交网站上引发争议;一些本身是同志或是异性恋的网民表态声援同志群体。 新浪微博的公告根据去年实施的《网络安全法》发出。公告称为了营造“清朗和谐”的环境,微博将展开为期三月的集中清理行动,公告中将“涉黄、宣扬血腥暴力”与“同性恋”并列,列为清理对象,点名百多个账号“严重违规”即时关闭。 公告刊出后,在微博上有逾23万粉丝的同志资讯平台“同志之声”亦发表声明称将停止更新。 在微博上,“#我是同性恋#”或“#渣浪(即新浪)你好我是同性恋#”标签相继流行,以《忐忑》一曲成名的歌唱家龚琳娜,是少有响应的公众人物;“#我是同性恋#”这个标签一度有近19万人使用,但该标签的话题页面随即被关闭。 “这不是审查问题,而涉及到基本人权。”已出柜的著名电影人程青松向BBC中文表示。 “过去几年,关于同性恋的整体舆论环境其实在改善……舆论环境一度比较宽松,”程青松说,“要观察一下,如果这不是新浪自身的举动,而是更大范围的,就非常值得担忧。”

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

圣经等宗教典籍被下架 中国向宗教宣战? Bible and Other Religious Texts Forced Off-Shelf by the Chinese Government

来自中国的消息说,从3月30日开始,基督教经典《圣经》和伊斯兰教经典《古兰经》在中国的网上书店被下架。 美国之音在北京时间4月3日晚上进行的搜寻测试显示,中国的最大网购网站京东确实已经下架了《圣经》和《古兰经》。搜寻《圣经》和《古兰经》,用户会分别被告知: “抱歉,没有找到与‘圣经’相关的商品” “抱歉,没有找到与‘古兰经’相关的商品” 京东不但将《圣经》下架,而且也将书名中含有“圣经”二字的其他书下架,如《音乐圣经》、《圣经的故事》、《怀孕圣经》《鸟类圣经》等等。 与此同时,在专门售书的当当网,《古兰经》还没有下架,但《圣经》已经下架。不过,书名带有“圣经”书籍,如《音乐圣经》《圣经的故事》在当当网还没有下架。 现在外界还不清楚《圣经》和《古兰经》等宗教典籍为什么会被如此下架。

Posted in 新闻 News | Leave a comment