Monthly Archives: July 2017

新疆各口岸严查过境客手机 25名哈萨克族人被捕 Xinjiang Authorities Conducts Thorough Search on Port Passing Passenger’s Cells, 25 Qazaq were Arrested

新疆各边防口岸本周一起要求旅客上缴手机接受检查。知情者披露,海关人员重点截查维吾尔族、哈萨克族等少数民族的手机,一旦发现有所谓“暴恐音视频”,立即扣人。一哈萨克族女留学生,因手机内有《古兰经》而被扣留。另外,7月初在奇台县五马场哈萨克乡,至少有25名哈萨克族人被捕。 新疆自治区政府除了要求当地手机用户安装“净网软件”进行自查之外,还从本周一起在各边防口岸大厅内竖立提醒旅客交出手机接受检查的提示牌。据一位目睹新疆海关人员检查旅客手机的人士称,当局重点检查维吾尔族、哈萨克族等少数民族的手机。一知情人士对自由亚洲电台披露,当局将旅客手机连接电脑系统,检测有无“暴恐音视频”或所谓宣传暴力的图片。 伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区一位要求匿名的哈萨克族人,7月28日用哈萨克语对本台记者说,一名在哈萨克斯坦读书的女留学生,因手机内有《古兰经》而被扣: “她过海关时遭到查手机,手机里被查出来个叫‘图书馆’的电子书阅读软件,里面有古兰经和《中国禁书之一罪》。这个软件她自己都不知道、是从一个同学那里下载的,她为此被抓”。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

余杰:不爱帝国爱自由的香港人——序桑普《香港人》 Hong Kongers’ love for freedom – forward by Pu Sang for book ‘Hong Konger’

桑普是我非常欣赏的香港评论人之一,与大部分香港评论人相比,他具有两个卓尔不群的特质。首先,他非学文史出身,而是法学博士,评论非其主业,而是其“副业”。他没有一般文士那种头巾气和腐儒气,不会刻意炫燿文辞和典故。他不以文字谋生,故而能在写作时保有“百分之百的言论自由”,既不用讨好权贵,也不必谄媚媒体和大众。在华人世界,即便是许多具备法律背景的评论人或人权活动者,也禁不住“文艺青年”的诱惑,好用大词,好说大话,文胜于质,情盖过理。桑普下笔却有著西方法律人缜密的推理和逻辑,有一分证据,说一分话,有充足的史料,方下确凿的结论。他的文字如同法庭上的辩词,事实与雄辩并重,文采与学理兼具,层层推进,丝丝入扣,让读者为之心服口服。 其次,桑普成长和工作于“东方之珠”的香港,曾赴北京大学和台湾大学这两所中国和台湾的最高学府求学,并娶了一位台湾女孩作太太。他在一家跨国公司法律事务部门工作,因工作关系常奔波于港、中、台及其他国家。他具有广阔丰厚的国际视野,拥有在港、台、中三地完整而深切的生活经验。他不受某地域或某族群的身份限制,更不受民族主义和民粹主义等极端意识形态之蛊惑,有著“世界人”的格局和胸襟。他的文章被中国官媒屏蔽,也被港台某些所谓“主流媒体”拒之于门外,不可能像龙应台那种投机取巧的文字,“同步”在中港台甚至新加坡、马来西亚的中文媒体发表。但正因为其鲜明的自由主义立场和对专制极权的尖锐批判,桑普成为一位令人肃然起敬的公共知识分子和独立知识分子。 桑普的这本新书《香港人》,不是一本专业的史学著作,而是一本写给大众尤其是高中生和大学生阅读的、通俗化的香港文化史。何为香港?如何凸现香港之主体性?首先需要从文化上来对香港作出定义,正如桑普所说:“我是站在香港本土历史与文化观点来展开全书论述,破除对于中华天下大一统框架的膜拜与迷思。我是从「文化身份认同」、「族群身份认同」、「政治身份认同」这三个层层递进、环环相扣的概念,通过文化与历史叙述,作为全书论述的主要伏线。”换言之,香港之爲香港,非指地理意义上位于中国南方、空间窘迫、气候湿热的小岛,而是指中西彙聚、有容乃大、在文化和制度上迥异于中国的、尚未完成的“城邦国”。在种族和血缘层面,香港人跟广义的中国人确实有千丝万缕的渊源,但香港人有权挣脱中国的奴役获得自由与独立,正如昔日美洲十三个殖民地居民虽大都是英国人的后裔,分享英国的语言、文化和历史传统,但他们依然要通过浴血奋战取得独立。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

胡润:中国富人84%忧货币贬值 移民美国首选 84% of the wealthy Chinese concerns about RMB devaluation, immigration to the US is their top choice

洛杉矶 — 根据上周末发布的一份中国投资移民研究报告显示,中国高净值人群过半数在考虑或已经申请移民海外,而美国依然是多数人的首选地点。 白皮书指出,“过去一年,美联储持续加息,人民币贬值,一线城市房产限购,外汇管制越发收紧,‘一带一路’发展战略推动沿线国家的投资,这一系列内外政策为高净值人群的海外投资、移民提供了更多元化的选择。“” 白皮书显示,84%的受访群关注人民币贬值问题,比去年增长五成,将近一半的人对于美元汇率、外汇管制、国内房地产泡沫问题表示关注。而超过六成的人认为未来三年中国房价还会上涨,平均三年涨幅26%。同样比例的人对未来三年中国经济发展持乐观、谨慎态度,其中22%认为中国经济将持续高速发展,44%认为中国经济将减速正向发展。 白皮书指出,中国高净值人群考虑移民的人数,十年来一直保持在60%左右,今年略降,有46.5%正在考虑,9%已移民或申请中。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

国际特赦:刘晓波是给中国和世界留下永久遗产的人权巨人 Liu Xiaobo: A giant of human rights who leaves a lasting legacy for China and the world

国际特赦组织秘书长萨利尔·谢蒂2017年7月13日就诺贝尔和平奖得主刘晓波去世的消息发表声明。全文翻译如下: 今天我们悲痛地失去了一位人权巨人。刘晓波是一位智力极高、原则性强、非常幽默并有着非凡人性的人。 几十年来,他为推进中国的人权和基本自由而不懈地战斗。他战斗的同时要面对来自中国政府最无情的,甚至往往是野蛮的反对。他们一再试图让刘晓波沉默,但一再失败。刘晓波虽然多年来一直受到迫害、压制和监禁,但他一直在为自己的信仰坚持斗争。 刘晓波虽然离去了,但他为之努力的一切并没有消失。我们现在能够向他表达的最大敬意就是继续为中国的人权而斗争,就是肯定他留下来的强大的遗产。由于刘晓波,中国和全世界有无数人受到鼓舞,在面对压迫时挺身而起捍卫自由与正义。 我们与刘晓波的妻子刘霞和他的家人站在一起,他们因刘晓波的离去而承受了不可估量的损失。我们必须尽全力结束刘霞遭遇的非法软禁和监视,保证刘霞不再受到当局的迫害。”

Posted in 新闻 News, 评论 Opinion | Leave a comment

刘霞——作为刘晓波的人质 Liu Xia – Days as the Hostage for Liu Xiaobo

作者: 余 杰 (民主中国) 二零零八年十二月八日晚上,刘晓波被警察从家中带走之后,刘霞又开始新一段孤身与整个国家暴力机器对峙的生活了。 此后,刘晓波住的是有形的牢房,刘霞住的是无形的牢房:刘霞被软禁在家,只能跟少数几名家人和闺蜜联繫,即便出门买食物和日用品,都必须乘坐警察的车辆出门,并由警察如影随形地“贴身保护”。这种生活比坐牢还难受:坐牢的人有一个明确的刑期,受刑人知道什么时候可以获得自由;但被软禁者不知道什么时候才能解除软禁,被软禁者的人权完全不受法律的保护。 因为刘晓波,刘霞自我放弃权贵子弟的身份 法国具有领袖地位的杰出知识分子索尔孟(Guy Sorman)十多年前曾访问中国,走遍大江南北,会见各个阶层的中国人,写出了《谎言帝国》一书。近年来,西方国家元首、商人及文人,在共产党及其畸形的经济改革的泡沫之下迷失,宁可与中共妥协并从中分得一杯羹,也不愿支持推动中国社会迈向民主自由的公民力量。此种急功近利、与虎谋皮的做法,不仅背离了普世人权价值,而且牺牲了中国的未来。索尔孟对此现象严厉批评,他为西方读者描述出了一个被谎言重重包裹的中国。当然,他在书中也描写了若干与谎言战斗的、值得尊敬的中国人,其中就包括刘晓波夫妇。 有意思的是,索尔孟花在刘霞身上的笔墨,比花在刘晓波身上的更多。在这本书中,刘晓波反倒成了刘霞的背景。当索尔孟去刘晓波家探访时,刘晓波家的门口站着四名安全人员。那一天,索尔孟清晰地看到,刘晓波和刘霞的处境并不安全,他们面对的是一个非理性的政权,是一个野蛮凶残的、无法无天的政权:“共产党可以随时决定锄掉这些‘毒草’,只需指派一名法官,就如同对待其他民运人士般,指控泄露国家机密及图谋颠覆政府即可。这是打压中国所有‘犹太人’的惯用手法。”索尔孟与晓波夫妇告别时,心中对这对夫妇既敬重又担忧:“我们心情沉重地向中国这位被判缓刑的‘犹太人’及法西斯体制人质——刘霞告别。事实上,今日的中国可能比昔日的中国更为法西斯主义吧。”

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

“六四天网”创办人黄琦母亲担忧儿子狱中生死 呼吁当局放人 Mother of Huang Qi, Founder of “64 Skynet”, Worries His Son’s Possible Torture Inside Prison, Urges For His Release

(RFA)中国民间网站“六四天网”创办人黄琦的母亲蒲文清,在得知诺贝尔和平奖获得者刘晓波狱中罹患肝癌晚期后,担心身患重病的儿子会死在看守所。7月11日,黄母通过本台向四川省绵阳市公安局发出呼吁,要求立即放人。 成都“六四天网”创办人黄琦被绵阳市公安局以涉嫌 “为境外非法提供国家机密罪”羁押已超过7个月。 黄琦的母亲蒲文清得知诺贝尔和平奖得主刘晓波在狱中患癌症,并已进入晚期,联想到儿子黄琦,十分担心其生命安全。7月11日,蒲文清通过自由亚洲电台向绵阳警方发出要求释放黄琦的呼吁。 她对记者说:“我儿子黄琦患新月体性肾炎、慢性肾功能衰竭、CRD三期(慢性呼吸疾病)、高尿酸血症等最罕见的,不能治愈的病,病例死亡率很高。如果在看守所内得不到正规的护理和治疗,我很担心我儿会病死在看守所内。我要求政府从人道主义出发,释放我儿子黄琦回家治病”。 一个多月前,84岁高龄的黄母曾向四川省公安厅和羁押黄琦的绵阳市公安局寄出信息公开申请书,要求公开黄琦在狱中的健康状况,至今未得到回复。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

随着刘晓波的消逝,他所期望的中国民主改革也前途迷茫 As Liu Xiaobo fades, his hopes for reform in China are dying as well

(the guardian) When the Chinese dissident and Nobel peace prize winner Liu Xiaobo succumbs to liver cancer, on a day that now seems both inevitable and imminent, the world will not only lose a moral giant. A fierce hope for … Continue reading

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

人权组织谴责中国镇压律师 Human Rights Groups Condemn China for its Suppression of Human Rights Lawyers

(VOA) 在“709大抓捕”两周年到来之际,国际人权组织人权观察呼吁中国当局释放那些两年前当局抓捕的人权律师和人权活动人士。 两年前的7月9日前后,中国当局在全国展开针对律师和人权活动人士的大抓捕,总共有300多人被抓。中国当局的抓捕行动被中国网民戏称为“依法治国,从律师抓起。”“依法治国”是中国国家主席习近平所提倡的一个口号。 中国国内外的批评者普遍指出,中国当局对律师和人权活动人士的抓捕和羁押,不但违反国际公认的基本法律准则,而且也违反中国自己的法律。 尽管在中国的当局展开的“709大抓捕”行动中被抓捕的律师和活动人士大部分获得释放,但还有好几位律师和活动人士关押,另外一些人则被起诉和判刑。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

关于敦促习近平政府保障刘晓波夫妇就医权利及自由的公民呼吁书 Petition to President Xi to Ensure Liu Xiaobo’s Freedom to Seek Medical Care

2017年7月5日     作者:彭佩玉 中国国家主席习近平: 惊悉刘晓波先生在被关押期间身罹肝癌,现在已臻晚期,在深为这一巨大的悲剧痛心之际,我们不禁要问,他的生命尊严是否得到贵政府应有的尊重?他在监狱期间是否被剥夺了身体健康的知情权及医疗救治权利?在专业的角度而言,医学技术上有一个医救时间窗口,现在刘晓波先生的身体健康,已经错过了最佳医疗救治期,我们要求:贵政府同国际医学界公开合作,对他所蒙受的非人道待遇做出技术上客观公正的合理解释,对关心他安危的国际社会及同胞公民有一个合理合法的交待。 众所周知,作为2010年诺贝尔和平奖获得者,刘晓波先生一贯致力于寻求平等对话的互动博弈,作为一个上帝拣选的基督徒,他发出了“我没有敌人”这一源自信仰的高贵呼吁,遗憾的是,历史总是这样,总有人自以为可以一手操纵历史,可以完全垄断历史的自由发展,但上帝自有计划,从来没有人获得过主宰历史发展的权柄。 一个冒死走上广场同军队谈判,从枪口下领回自己亲人的人,一个坚持用良知为中国未来命运立法的人,一个在零八宪章中恪守人类文明价值的良知学者,被贵政府投入监狱,这已然侵犯了人类的价值尊严。现在,当他的生命处于最后阶段(如果肝癌晚期是既成事实的话),我们有绝对正当的理由认为,他的尊严必须得到捍卫,他和他的夫人刘霞女士对自己的生命健康享有绝对权利主张,他们有权自己选择在何地接受何人的治疗救助。 在此,我们基于人道主义立场向贵主席先生发出严正呼吁,立即无条件释放刘晓波夫妇,遵守世界人权宣言宗旨,还他们夫妇自由选择就医的基本人权。 在此我们谨为刘晓波,刘霞夫妇祈祷,愿上帝荣耀他们!阿们。 公民签名:  彭佩玉 2017,6,30

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment