Monthly Archives: January 2018

遭遇“主旋律”打压后 中国还会有嘻哈吗 After Being Suppressed By the “Main Stream” Ideologies, Chinese Hip-Hop Faces an Uncertain Future

Posted on January 29, 2018 by China Civil Rights

一夜间，嘻哈在中国被严厉管控了。一切都要从女星李小璐疑似夜宿说唱歌手PGone家里开始。 PGone出生于1994年，本名王昊，是大陆火爆的选秀节目《中国有嘻哈》的双冠军之一。在节目火爆之前，他一直是一名地下说唱歌手，再之前，他是一名中学辍学在家的少年。 从选秀冠军到更为知名的路上，多位女星支持者扮演了重要的角色。崭露头角后，他迅速结实包括马苏、李小璐、范冰冰、奚梦瑶在内的多名女星，他也和郭碧婷、吉克隽逸等女星边吃火锅边谈笑风生，似乎星途无限。 一切都在12月31日急转直下。当日，大陆著名狗仔卓伟的团队发布了李小璐疑似夜宿PGone家、次日PGone送李小璐回家的视频。而李小璐的丈夫贾乃亮则在当晚的直播中告诉粉丝：李小璐做头发去了，并且做的“特别特别……美”。 Getty ImagesPGone的标志性pose为头戴鸭舌帽，身着大卫衣，用手遮住将近半个脸

Posted in 自由 Freedom of Speech, 评论 Opinion | Leave a comment

黄琦病情危重，关押近一年仍未被起诉 Huang Qi’s Worrisome Health Condition, Being Detained For Almost One Year Without Formal Charges

Posted on January 27, 2018 by China Civil Rights

(HIC) 2016年11月28日，四川维权人士、“六四天网”创办人黄琦被成都警方拘捕，次月被以“非法为境外提供国家秘密罪”正式逮捕，至今已近一年，尚未被起诉，目前被关押在绵阳市看守所。绵阳市检察院此前已将其案退回公安局要求做补充侦查。黄琦的律师一直未被允许阅卷。 据报道，黄琦罹患多种疾病，除了“新月体性肾小球肾炎”这一不治之症外，还有脑积水、肺气肿、肝囊肿等。其律师和家人多次要求保外就医，但均被当局拒绝。 11月3日，黄琦的代理律师之一李静林前往看守所会见了黄琦。黄琦展示了他腿上的一大片淤青，告知是十月份看守所管监室的警察杨茂荣暗中唆使同监室人员打的。他还告诉李律师，他不被允许用他母亲给他送的钱买高价菜补充营养，连生活必需品的购买都遭到限制，甚至连厕纸都不许他购买，他上厕所只能用水洗。（李静林律师会见情况记录摘录于后）

Posted in 新闻 News | Leave a comment

浸大抗议学生被停学：大学应如何处理异议学生？HKBU Student Dissidents Suspended: How Shall Universities Handle Student Dissidents?

Posted on January 25, 2018 by China Civil Rights

香港浸会大学学生因抗议普通话毕业要求，“占领”该校语文中心事件继续发酵，两名抗议学生被勒令停学，等候调查结果，最终有可能被开除。 浸会大学校长钱大康形容，学生行为“粗劣、不可接受”，令浸会大学全体教师、学生受到侮辱，校友及其他学校的学生“蒙辱”，又指事件“令整个社会不安、整间大学不安”。 钱大康强调指校方是依照大学的程序、原则及教育理念处理事件，并称“因为议题重要就可以侮辱人，是不对的”。但多间大学的教职员工会则发表声明，质疑校方“未审先罚”。 被停学前曾就事件道歉的浸大学生会会长刘子颀则称，学生抗议是为了争取改善校政，后果是未有调查就被停学，令他感到匪夷所思。学生会将会号召学生在校内游行，表达对校方决定的不满。

Posted in 自由 Freedom of Speech, 评论 Opinion | Leave a comment

香港占中旺角清场案判刑 黄之锋称香港已是“半独裁城市” Hong Kong Court Sentenced Activists for Their Participation in “Occupying Central” Movement

Posted on January 19, 2018 by China Civil Rights

Reuters 香港学运领袖黄之锋，再次因为占领行动的案件被判监。黄与学运领袖岑敖晖等多人，2014年在运动尾声留守旺角区马路，违反法院禁制令，被控“刑事藐视法庭”。已认罪的黄之锋星期三（17日）被高等法院判监三个月。 黄之锋入狱前在接受BBC新闻之夜（Newsnight）访问时形容，香港自2017年起已从半民主城市，变成“半独裁”城市，早就预料今年会面对新一轮打压，对他们而言更具挑战。 “占领”运动后，多名占领行动领袖及参与者面对检控。据示威者的统计，单是一月份至今，便有超过50名领袖及示威者，因为示威活动面对的各项检控而要出庭应讯或等候判刑。 有声音质疑此为“政治检控”，不过反对占领行动的一方反驳此一说法，认为占领行动违法，“犯罪者应被重判”。

Posted in 民主 Democracy, 评论 Opinion | Leave a comment

下个承认GDP造假的是谁？中国经济数据注水背后的误解与真相 Who is Next? The Misconceptions and Reality behind China’s Inflated Economical Data

Posted on January 19, 2018 by China Civil Rights

1月18日，中国国家统计局公布了2017年的经济数据，6.9%的GDP增长超过市场预期。但《纽约时报》《金融时报》等媒体却不约而同对中国经济数据产生质疑，从而担忧中国超预期数据的真实性。 长期以来，国际媒体和投资者对中国官方发布的经济数据持怀疑态度。首要原因是，相比其他国家，中国每个季度的增长都非常平稳；其次，地方政府公布数据相加之和却大大超过中央政府公布的数据。 这些长久以来的质疑在去年辽宁首度承认数据造假后得到证实。今年年初，又有更多地方政府承认经济数据造假。 专家分析，经济数据造假与其说是中国在欺骗世界，不如说是中央政府和地方政府博弈中产生的副作用。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

「萬豪事件」：中國、台灣、西藏流亡政府說了什麼？”Marriott Scandle”: What the Chinese, Taiwan, and Tibet Government are saying

Posted on January 12, 2018 by China Civil Rights

萬豪國際集團日前將香港、澳門、台灣和西藏列為「國家」，被中國多個部門立案調查。中國外交部、台灣行政院大陸委員會及西藏流亡政府分別對事件作出回應。 周五（1月12日）中國外交部發言人陸慷表示，「香港、澳門、台灣、西藏，都是中國的一部分，這是客觀事實，也是國際社會的共識」 。 陸慷稱，在華經營的外國公司應尊重中國的主權和領土完整，遵守中國法律，尊重中國人民的民族感情。 台灣行政院大陸委員會在12日晚間向媒體發送郵件說明這一事件。郵件中表示，「中華民國是主權國家，國際社會一致高度肯定台灣民主自由及人權法治等的成就與發展，陸方任何片面的說法與做法，均無法改變此一客觀事實」。 西藏流亡政府外交與新聞部秘書長夏爾琳•達珍（Dhardon Sharling）向 BBC中文表示，作為非國有實體及私人獨立企業，如果萬豪覺得不應把一個地方列為自治區，他們有權將這個地區列為國家，他們「絶對尊重」萬豪將西藏列為國家的決定和努力。她同時還指出，萬豪是在「國家的壓力」下將西藏改回中國的，這「可以理解」。

Posted in 新闻 News, 评论 Opinion | Leave a comment

CHRD呼吁中国政府释放吴淦并停止以反动为名妨碍言论自由 China Must Release Wu Gan & Stop Treating Free Speech as an Act of Subversion

Posted on January 5, 2018 by China Civil Rights

(Network of Chinese Human Rights Defenders, January 4, 2017) – The lengthy prison sentence recently given to activist Wu Gan (吴淦) is a blatant violation of his universal right to free expression and peaceful assembly. CHRD calls on the Chinese … Continue reading →

Posted in 自由 Freedom of Speech, 评论 Opinion | Leave a comment

中国留学生如何面对美式自由？ How the Chinese International Students Cope With the “Western” Freedom?

Posted on January 5, 2018 by China Civil Rights

中国留学生作为在美国大学校园人数增长最快的外国学生群体之一，不仅对美国校园产生巨大影响，而且这个群体本身也面临着如何整合到美国社会中去的挑战。 就在过去的一年里，美国校园便发生了数起中国留学生与美国价值观发生冲突的事件。马里兰大学一名中国留学生赞扬美国自由的发言被中国学生组织指为“诋毁祖国”；两个月后，达赖喇嘛应邀到加大圣地亚哥分校发表演讲又被中国学生组织抗议并被指“剥夺了他们保护祖国形象的权利。” 需要形成自己的观点 有批评者认为这种冲突显示了中国留学生是被洗脑的一群。但在美国网络新闻媒体Splinter任记者的牛牧歌，以自己的经验说明，这种对抗的产生是因为那些中国留学生还没有独立形成自己的观点。 牛牧歌说，“刚到这里的时候，很多事情对别人来说都很普通，但我完全不懂。第一个反应就是很抵触的，为什么你这样批评我们国家？都因为你们的媒体给你的都是对中国的负面报道。然后，随着时间的推移，你形成了自己的观点，” 纽约市立大学社会学系博士生屠思齐认为，中国留学生形成自己观点的前提是必须掌握更多信息。她说， “我必须说，作为中国学生，如果你关心你的国家，希望了解更多过去发生了什么事情，应该去获得更多信息。那么如果现在你有了更多信息，你就可以对这些问题形成自己的看法。”

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment