Monthly Archives: September 2018

中国游客被瑞典酒店驱逐如何演变为一场外交事件 How the Arrest of a Chinese Tourist in Sweden Escalates Into a Diplomatic Drama

EMBASSY OF CHINA IN THE KINGDOM OF SWEDEN中国驻瑞典大使桂从友接受瑞典《快报》记者专访。中国大使馆指瑞典警察粗暴对待在斯德哥尔摩的3名中国游客,中国外交部已向瑞典政府提出严正交涉。 9月初,一名中国游客和父母在瑞典因入住问题与酒店发生纠纷。该游客指,酒店报警后赶到的瑞典警察态度粗暴,最终将他们扔在“几十公里之外的一座坟场”,该事件经中国官媒报道后引发激烈讨论,成为近期中文社交媒体上最受关注的话题之一。 继9月14日针对在瑞典的中国公民发布安全提醒并向瑞典政府“提出严正交涉”后,中国驻瑞典大使桂从友两次接受当地媒体采访,强调中国游客“遭到了瑞典警察粗暴对待”。中国外交部周一(9月17日)表态称,瑞典警方至今并未回应中国使馆有关见面沟通情况的要求,不符合外交惯例和国际通行做法,要求瑞方彻查该事件。 此前负责审查该案的瑞典检察官马茨·耶里松(Mats Ericsson)对BBC中文表示,他已接到中国大使馆的报告,并且包含有游客自己的陈述,但是需要翻译。瑞典检方已将此视为对案件停止调查的投诉,将由更高级别的检察官在一个月内进行审查。 但他同时指出,瑞典警察有权在必要时驱逐(必要时可采取一定武力)任何扰乱公共治安的人,包括将其在警察局拘留几个小时,或把人带到远离事发地的另一个地方。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

美议员致函 员工辞职不满谷歌助中国审查 US Congressmen and Google Employees Express Their Concerns Regarding Google’s Development of Censored Search Engine

谷歌公司就秘密研发中国审查版搜索引擎面临越来越大的压力。一些美国议员9月13日星期四要求谷歌说明是否遵守中国网络审查和监控的政策。而继1000多位谷歌员工联署致函公司高层表达不满之后,包括高级研发科学家在内的至少7位谷歌员工辞职,抗议谷歌缺乏道德责任和透明度。 美国16位跨党派议员星期四对谷歌为中国研发审查版搜索引擎所带来的安全隐患表达严重关注,要求谷歌说明如何确保包括外国人在内的中国境内用户如何免受中国当局的监控和迫害。 而谷歌在9月26日参议院一个有关隐私问题的听证会上预计将会受到严厉质询。 此外,众议院多数党领袖凯文·麦卡锡近日批评谷歌公司虚伪,指谷歌在网络审查问题上与中国和俄罗斯合作,但却不想继续同美国国防部合作研发技术。 同时,14个人权组织上个月联合致函谷歌,批评谷歌为中国市场研发可让中国政府监控的审查版搜索引擎是不道德的,要求取消该计划。不过谷歌没有做出回应。 而谷歌高级研发科学家杰克·普尔森星期四证实上个月辞职,抗议谷歌的做法,表示在这场争端中宁愿与人权组织站在一起。

Posted in 新闻 News | Leave a comment

人民币贬值、楼价高涨:消费降级中产失去的优质生活 Deprecation of RMB and Rising Housing Price: Middle Class Facing Degrade Living Standards

住公寓必须有配套服务,买衣服最差也要CK(Calvin Klein),吃火锅只选小龙坎大龙燚……曾经,严凯瑞在生活上诸多讲究,他的薪水也支撑得起他体面的生活。然而,最近一年在广州闯荡时,他却发现自己越来越多地方要将就。 严凯瑞有着光鲜的履历:美国纽约大学硕士毕业,曾在摩根大通总部工作。曼哈顿金融才俊回到中国闯荡,瞄准了一线城市的金融行业,这里机会多,晋升空间大。 前几年,他辗转北上广谈项目,挥斥方遒,收入节节攀升。去年,严凯瑞落脚广州,加入一家中国国有投资机构,担任项目主管。他的收入主要来自固定的基本工资和业绩激励。当他期待能在广州再续辉煌时,却发现项目越来越不好谈,花钱也要处处“留一手”。 中国经济发展放缓的同时,大多城市房价却持续飙升,今年以来人民币出现较大幅度贬值,加上股市暴跌和P2P崩盘的冲击,以严凯瑞为例的一大波城市中产阶级,正经历着从租房到日常消费品等不同方面的消费降级。 中国国家统计局今年七月份公布的CPI(居民消费价格指数)同比上涨2.1%。更让人关注的是消费走低的信号,上半年中国社会消费品零售总额增速9.4%,同比降低一个百分点,上半年消费品零售总额增速少见地低于两位数,5月份还出现15年来的最低值。 China National Bureau of Statistics

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment