Monthly Archives: October 2018

哈佛学者奥弗霍尔特:“中国模式”处于辉煌与陨落的分水岭 Havard Scholar: the “Chinese model” Is In the Watershed of Glory And Degeneration

Reuters “中国模式”——一个因中国经济崛起而流行的概念。它不同于西方固有模式,让不少经济学家直言“看不懂”。不过,“中国模式”在今年似乎步履维艰,经济增长不断放缓,与美国的贸易战带来了巨大不确定性,外界不禁疑惑——“中国模式”是否难以为继?中国经济将继续增长还是从此开始衰退? 哈佛大学肯尼迪学院的威廉·奥弗霍尔特博士(William Overholt)或许是回答这些问题的绝佳人选。他在1990年代初出版《中国的崛起:经济改革正在如何造就一个超级强国》,书中预言经济改革将把中国带向强国之路。这本书出版后引起巨大的争议,西方学界普遍不认同,甚至有媒体编辑认为其观点过于偏激和乐观,而禁止记者采访他。然而,之后近30年中国经济增长印证奥弗霍尔特的预言,也让他声名鹊起。 奥弗霍尔特博士日前在香港中文大学出席研讨会,发表对中国模式的最新观察。BBC中文记者借此机会与他交流。研讨会上,奥佛霍尔特一改多年来的乐观,表示中国模式处于一个分水岭,面对日益复杂的经济和政治,改革不慎,中国奇迹或将就此陨落。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

香港施政报告再引“一国”与“两制”优次争议The Hong Kong Government’s Policy Report Ignites Controversy Regarding the Priority and Relationships Between “one country” and “two systems”

林郑月娥自上任开始,恢复每年十月宣读施政报告的习惯,与前特首梁振英不同。 香港特首林郑月娥发表她任内第二份施政报告,报告全长80多页,重点如往届一样着重于民生和社会政策方面,但仍不忘强调香港维护中国国家主权的责任。 林郑月娥在周三(10月10日)发表的施政报告内重申,香港政府有责任履行《基本法》第23条的要求就保障中国国家安全和领土完整立法,她说香港政府会审时度势,努力创造有利立法的社会环境。她又强调,这并不代表政府可以对“试图分裂国家,危害国家安全的行为”视若无睹,也不等于相关的现行法例只能“备而不用”。 香港政府早前拒绝香港外国记者会(Foreign Correspondents’ Club)署任主席马凯(Victor Mallet)续期签证的申请,引起外界对香港新闻自由的关注。林郑月娥在施政报告没有提到这个问题,而她在施政报告记者会中亦回应有关马凯的问题时重申,她的施政报告有强调分隔香港与中国内地的“两制”,自己也“不是普通的中国内地官员”。

Posted in 新闻 News, 民主 Democracy | Leave a comment

时隔70年 两岸天主教在梵蒂冈寻求突破 After 70 Years, Cross-strait Catholicism Seeks Breakthroughs in the Sino-Vatican Relationships

Getty Images 国际天主教盛事“世界主教会议”于10月3日在梵蒂冈举办,中国大陆天主教团决定派遣中国主教团秘书长郭金才与主教团副主席杨晓亭前往当地参加,这也是中国大陆官方睽违已久再度向梵蒂冈派遣双方认可的主教。 自从中国大陆官方与梵蒂冈在9月22日签署“临时性协议”,梵方正式承认七位由中国政府指派的主教后,双方关系出现大幅好转。 十月两岸相逢? 而这次前往梵蒂冈的郭金才,即是原先中国政府指派的七位之一,并隶属河北承德教区的主教。原先郭金才与承德教区的合法性皆不被梵蒂冈承认(梵方认为属热河教区),在日前的临时性协议中,全都获得合法化,郭金才这次造访,意味着中梵关系出现实质性进展。 同时间,台湾官方也宣布副总统陈建仁将于11日启程前往梵蒂冈参加“封圣典礼”,由于陈建仁也是梵蒂冈官方册封的耶路萨冷圣墓骑士,地位崇高,一时间在台湾媒体间掀起“两岸天主教高层在梵蒂冈相会”的讨论。

Posted in 新闻 News | Leave a comment