Monthly Archives: June 2019

“自由“的江天勇不能自由看病 李文足抗争4年或终见狱中丈夫 “Freed” Jiang Tianyong Has No Access to Medical Care; Li Wenzu Might Finally Got To Visit Her Husband In Prison After 4 Years

出狱4个月来一直遭监控的中国人权律师江天勇近期出现严重四肢浮肿,欲外出看病竟遭国保阻拦。同时,2015年“709”律师大抓捕案的家属李文足坚持抗争,要求依法会见狱中的丈夫,几个月一直阻挠的监狱方答应安排近日会见,但能否守信令人质疑。 因关注和帮助709被抓捕律师家属而遭当局判刑两年的江天勇,自今年2月28日获释后,被强行送回老家河南信阳市罗山县父母家监控起来。江天勇流亡美国的妻子金变玲6月24日发推表示,江天勇因近期双腿及双脚水肿,星期一一早要到信阳市人民医院看病。 金变玲说,江天勇和父亲刚出门就被3名便衣紧随,到公路口叫出租车,遭陆续赶来的两辆车和近20人围堵,称有事必须提前报告,江天勇在“监控”期间,经请示领导同意批准后必须坐国保的车。 这些人拒绝出示证件和姓名,而江天勇则表示不敢坐他们的车,要自己打的,他们可以同车跟着,但仍被一口回绝。这些人坚持不坐他们的车,就不能去看病。江天勇被迫返家。 金变玲表示,江天勇身体逐步恶化,令人担忧,要求中国当局以人道主义原则,立即停止限制江天勇自由的非法行径,允许自由去医院看病,或允许他来美国治病与家人团聚。

Posted in 民主 Democracy | Leave a comment

中美贸易战:美国手段震惊华为,任正非再论“两败俱伤” Sino-US trade war: US means shocked Huawei, Ren Zhengfei Said “The Two Loses Everything”

中国电讯巨头华为公司的创始人任正非说,未来两年,华为每年的销售收入将比预期减少约300亿美元,到2021年才可能恢复。他还警告说,特朗普的制裁令华为智能手机销售聚减40%。 华为由于其增长迅猛的智能手机销售,去年的公司总销售收入超过了千亿美元。不过他在今年1月预计2019年将面临困难。 这是华为首次对美国制裁冲击的影响作出量化描述。任正非周一(6月17日)再次把受美国制裁的华为比作“一架弹痕累累的飞机”。同最近华为高管对自己技术实力的乐观相比,任正非的评论略显悲观。 任正非在华为深圳总部说,华为没有料到美国禁令带来如此严重的影响。 他还指出,美国除切断华为的零部件供应链,还禁止华为参加许多国际组织,不让华为和一些大学合作,不能使用有美国技术成分的产品,甚至禁止华为同包含美国技术成分的网络衔接。

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

逃犯条例争议:香港游行人数超百万创下纪录 警方拘捕数人动用胡椒喷剂 HongKongers Protest Against New Amendment to the Extradition Law, With a Record Breaking 1 Million Protestors

成千上万的香港市民周日(6月9日)上街游行,抗议香港政府修订逃犯条例,他们担心修例后,身在香港的人会被移交到中国大陆受审并遭遇不公平审讯。 主办单位香港民间人权阵线(简称民阵)于晚上约9时半公布,有103万人参与这次示威。这次示威游行成为1997年主权移交以来,香港最大规模的游行。香港警方表示,最高峰时约有24万人参加游行。 香港政府官员此前称游行人数不是重点,无意收回草案,并强调草案只包括严重罪案,不会影响集会、新闻、言论自由,亦不会削弱营商环境,能够保障人权,并确保司法独立。香港保公益撑修例大联盟称,收到约71万市民网上联署,支持修例。香港中环码头附近亦有约20艘渔船在维港巡游,支持政府修例。 草案将在星期三(12日)在立法会大会恢复二读,立法机关在建制派议席占优势的情况下,如果没有任何建制派议员选择弃权或反对,难以阻挡草案获得通过。 警方在这次游行期间,合共拘捕了7人,分别涉及普通袭击、刑事毁坏、袭警等罪名。 香港警方表示,在晚上约7时半,有5至6名戴口罩男子,冲出外夏悫道的西行线,企图占领有关主要干道,现场警员曾阻止,遇到反抗,在警告无效后,其中一名警员使用胡椒喷剂,涉及数名男子向金钟道方向逃去。警方严厉讉责有关行为,对游行人士及道路使用者造成危险,绝不姑息,强调会严肃跟进。

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

六四30周年:中国还在展现强大的“忘却”能力 Tiananmen 30 Year Anniversary: China’s Unique Strength is to “Forget”

关于1989年在北京的那一场事件,官方没有任何纪念的活动。不过这句话虽然属实,但却过份中庸。 真相是,在天安门广场发生的一切,令这个国家每一年都会采取大规模行动,而这种行动或许可以更确切地称之为“忘却”。 在6月4日来临前的这一个星期,世界上最大的审查机器进入了高负荷运转——自动运算法加上数以万计的人力审查员形成一个巨大的拖网,在互联网上清理任何有关天安门事件哪怕最隐晦的信息。 被认为以太激进的方式逃避审查的人可能会被关进监狱——此前有一群人试图用一个产品商标来纪念这个日子,结果被判处最高三年半徒刑。 仅仅是在社交媒体“推特”(Twitter)上转发相关的照片也能令你被扣留——而推特是一个被屏蔽的平台,大多数中国网民根本上不去。 几个月前,我亲自见证了当局为确保中国民众绝不参与这件事的公共讨论或者纪念活动,行动能够彻底到何种程度。

Posted in 民主 Democracy | Leave a comment