同性恋与涉黄暴力并列 新浪微博清理涉同帐号引发万人抗议 Sina Weibo Censors LGBT Related Topics

Posted on April 17, 2018 by China Civil Rights
中国的同性恋者在社交网站上的发声渠道再次受到打击。Getty Images
中国的同性恋者在社交媒体上遭遇管控，依据是《网络安全法》。

一夜之间，中国社交媒体新浪微博上出现数以十万计的“#我是同性恋#”标签。

新浪微博4月13日发出公告，表明将集中清理同性恋题材的内容，在社交网站上引发争议；一些本身是同志或是异性恋的网民表态声援同志群体。

新浪微博的公告根据去年实施的《网络安全法》发出。公告称为了营造“清朗和谐”的环境，微博将展开为期三月的集中清理行动，公告中将“涉黄、宣扬血腥暴力”与“同性恋”并列，列为清理对象，点名百多个账号“严重违规”即时关闭。

公告刊出后，在微博上有逾23万粉丝的同志资讯平台“同志之声”亦发表声明称将停止更新。

在微博上，“#我是同性恋#”或“#渣浪（即新浪）你好我是同性恋#”标签相继流行，以《忐忑》一曲成名的歌唱家龚琳娜，是少有响应的公众人物；“#我是同性恋#”这个标签一度有近19万人使用，但该标签的话题页面随即被关闭。

“这不是审查问题，而涉及到基本人权。”已出柜的著名电影人程青松向BBC中文表示。

“过去几年，关于同性恋的整体舆论环境其实在改善……舆论环境一度比较宽松，”程青松说，“要观察一下，如果这不是新浪自身的举动，而是更大范围的，就非常值得担忧。” Continue reading →

Posted in 新闻 News, 自由 Freedom of Speech | Leave a comment

英国关注香港近期焦点民主案例 Recent Development of Hong Kong Democracy Cases Drew the Attention of the U.K. Government

Posted on April 10, 2018 by China Civil Rights

(VOA) 正在香港访问的英国议会代表团希望了解民主活动人士周庭前不久被阻止参加立法会议员补选的法律依据。不过，在港大法律学者戴耀廷近期有关言论风波问题上，英国议会代表团被指态度谨慎，似有回避之嫌。

英国议会中国委员会的一个七人代表团在委员会主席理查德·格雷厄姆（Richard Graham）的带领下目前正在香港访问。代表团此行目的是希望了解香港拒绝民主运动活动人士周庭女士，上月参加香港立法会议员补选的相关法律根据。

周庭事件

维基资料显示，周庭（Agnes Ting Chow）被认为是香港自決派青年社会运动人士，1996年12月3日生，香港浸会大学学生。香港新政党“香港众志”常委，该党2016年成立，发起人包括雨伞运动领导人罗冠聪和黄之锋。

周庭原为英国公民，2017年宣布放弃英国国籍，以便符合参加立法会地区直选参选人不得拥有外国国籍的法定要求。

香港立法会议员补选名额是2016年10月立法会宣誓风波中产生的，因为宣誓过程中多名主张民主自決的民选议员的宣誓方式被香港高等法院裁定无效，议席进而缺席，港府随即决定2018年3月11日补选。

不过，1月27日，选举主任根据《立法会条例》裁定周庭提名无效，理由是“香港众志”所主张的“民主自决”，即使不宣扬港独，也同意公投应涵盖独立和地方自治等选项。

维基资料还显示，1月18日，周庭在递交报名参选确认书时表示，承认拥护基本法，效忠中华人民共和国香港特区政府，强调香港众志不主张港独。 Continue reading →

Posted in 民主 Democracy | Leave a comment

圣经等宗教典籍被下架 中国向宗教宣战？ Bible and Other Religious Texts Forced Off-Shelf by the Chinese Government

Posted on April 4, 2018 by China Civil Rights

来自中国的消息说，从3月30日开始，基督教经典《圣经》和伊斯兰教经典《古兰经》在中国的网上书店被下架。

美国之音在北京时间4月3日晚上进行的搜寻测试显示，中国的最大网购网站京东确实已经下架了《圣经》和《古兰经》。搜寻《圣经》和《古兰经》，用户会分别被告知：

“抱歉，没有找到与‘圣经’相关的商品”
“抱歉，没有找到与‘古兰经’相关的商品”

京东不但将《圣经》下架，而且也将书名中含有“圣经”二字的其他书下架，如《音乐圣经》、《圣经的故事》、《怀孕圣经》《鸟类圣经》等等。

与此同时，在专门售书的当当网，《古兰经》还没有下架，但《圣经》已经下架。不过，书名带有“圣经”书籍，如《音乐圣经》《圣经的故事》在当当网还没有下架。

现在外界还不清楚《圣经》和《古兰经》等宗教典籍为什么会被如此下架。 Continue reading →

Posted in 新闻 News | Leave a comment

“一点也不在乎习近平”：新一波海外学运观察 “We Don’t Give a Dam to Xi Jinping” : A New Generation of Student Democracy Advocates Abroad

Posted on March 28, 2018 by China Civil Rights
2018年3月26日，美国佐治亚大学化学系在读博士生、现任IFCSS轮值主席古懿站在校园内的抗议海报前。
2018年3月26日，美国佐治亚大学化学系在读博士生、现任IFCSS轮值主席古懿站在校园内的抗议海报前。Courtesy of Gu Yi

(NYT) 自从中共提议废除主席任期制，由中国留学生发起的抗议活动——习“不是我的国家主席”(Not My President)受到越来越多的关注。取消主席两届制，意味着未来习近平可以无限期地担任中国的核心领导人。但对于留美学生古懿和他的同伴们来看，习本来就不是个合法领导人，自始至终都不是。他们管自己发起的抗议活动叫“从来不是我的主席”(Never My President)。

“大多数报道错误地声称我们参加了‘不是我的主席’的活动，并用我们反对的那张海报作为封面，还说我们‘抗议’习近平修宪，”古懿上周回应邮件时澄清道。“事实是：我们一点也不在乎。”

近日对中国当局发出反对声音的少数留学生当中，古懿和他的同学们还是少数派中较激烈的少数派。但是他们说，他们的活动已经在山西和中国的其他地方获得了响应。

“我们不关心非法元首的任期有多长，但非法议会修订非法宪法为我们提供了传达理念的一个契机，”古懿解释道。“我们不是靠民运吃饭的政客，也不是关心‘改革成果’的自由派，而是一群正在进行煽动颠覆国家犯罪的大学生。”

古懿，美国佐治亚大学化学系在读博士留学生，是一位持不同政见者和人权活动家。他家乡在四川，是回族穆斯林，他的经名叫Sulaiman。在合肥的中国科技大学读书期间，他公开谴责国家对新疆与维族人的政策，因而受到当局审讯与警告。从2012年出国读书之后，古懿关注的问题更为广泛，包括当局镇压“六四”天安门学运、中国申请主办2022年冬奥会，和当局关押的政治犯等。他现任全美中国学生学者自治联合会（简称“全美学自联”或者IFCSS）轮值主席。全美学自联是“六四”后，海外中国学生创立的非盈利团体，旨在推翻中共的统治，推进中国民主化。 Continue reading →

Posted in 民主 Democracy, 评论 Opinion | Leave a comment

中国即将通过国家监察法 纪委“双规”将合法化 China Expected to Pass “National Supervision and Inspection Commission Act” to Legalize “ShuangGui”

Posted on March 19, 2018 by China Civil Rights
2018年3月18日，人民大会堂AFP/Getty
监察法的办案对象将扩大到所有行使公权力的公职人员

中国人大已经于3月18日选举了杨晓渡国家监察委员会主任。20日，中国人大将毫无悬念地表决通过《中华人民共和国监察法》。

2017年以来，中国学界中就一直存在对即将出世的国家监察法的担忧，有网友甚至称，即将成立的国家监察委与可能与古代的“东厂”并无二致。

那么，这到底是一部怎样的法律？它又会产生怎样的影响？ Continue reading →

Posted in 新闻 News, 民主 Democracy | Leave a comment

中国两会诞生了反叛偶像 翻白眼即可 Rebellious Idols in NPC and CPPCC

Posted on March 16, 2018 by China Civil Rights

蓝衣女记者梁相宜“翻白眼”的各种素描绘图出现在网络

两会开得好沉闷，代表们选什么，投什么，中国要往哪里走，老百姓关心不？“关心也没用，人家也不代表你们。人家代表的是党。”一个网民说。人心似乎压抑得比较厉害。但是一个翻白眼，颠覆了中国互联网 !

习近平思想入宪，取消国家主席任期修宪，只需鼓掌，一切都按照党中央的步骤有条不紊地进行着。突然，一位女记者在人民大会堂翻了几下白眼，极大地提起了人们的兴趣。法国世界报如此开题：“在中国，看着天翻白眼，就可以使你成为一个反叛偶像”。纽约时报有文将此比作“史诗级白眼”。

“假外媒”也好，“真官媒”也好，问题的实质似乎不全在这里。两天前人大就取消国家主席任期投票结束之后，两位“真外媒”提问题，其中一个特意用中文和英文双语表达，人大发言人佯装不懂，或是王顾左右而言他。连给官员承担翻译的翻译官也故意歪曲，把文革翻译成“政治动荡”，把敏感字句偷偷省略，在公然愚弄记者观众听众的同时也愚弄了高官们。 Continue reading →

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

香港立法会补选：“抗衡建制”与“结束吵闹” Hong Kong Legislative Council by-election: “Countermeasures Against Pro-Beijing Camp” and “End of Quarrels”

Posted on March 13, 2018 by China Civil Rights
An unknown heckler (L) faces off with pro-democracy activist Joshua Wong (R) at an election rally for Hong Kong Legislative Council by-election pro-democracy candidate Au Ngok-hin in Aberdeen Square in the Hong Kong Island geographical constituency, Hong Kong, China, 11 March 2018. Hong Kongers go to the polls 11 March 2018 to vote for four new lawmakers after the disqualification of four lawmakers for what Hong Kong"s High Court ruled was improper oath-taking in a swearing-in ceremony after the 04 September 2016 Legislative Council elections. EPA/ALEX HOFFORDEPA
黄之锋（右）在帮民主派候选人拉票时，有示威者与他对峙。

香港3月11日（星期日）举行立法会补选，填补因为宣誓风波而被撤销议员资格（俗称DQ事件）的议席空缺。

今次选举约210万名香港岛、九龍西及新界东地方选区，以及建筑、测量、都市规划及园境界功能界别的选民合资格投票。

外界关注今次民主派阵营能否重夺“地区直选”的否决权，避免建制派可以在立法会轻易通过任何议案。

民主派形容今次投票是要显示香港人追求民主的心不死，反对DQ和抗衡专制。

中国政协副主席、香港前行政长官董建华就指，香港正处于关键时刻，认为港独和自决危害香港，“吵吵闹闹的时候应该结束”，呼吁选民选出有建设性、做实事的人当议员。

香港行政长官林郑月娥投票时没有接受媒体访问，所属票站附近，有示威者与警员发生小规模冲突，有示威者被抬走。 Continue reading →

Posted in 民主 Democracy, 评论 Opinion | Leave a comment

“崛起”和“盛世”背后的现实与困境 The Bitter Reality and Predicament Behind the “Rise” and “Prosperity” of China

Posted on March 6, 2018 by China Civil Rights
《战狼2》宣传海报WOLF WARRIOR 2
由吴京自导自演的《战狼2》具有浓烈的爱国主义色彩。

2018年注定会是中国历史上重要的一年，十九大开完后的修宪无疑对中国政治的发展有着重大影响。外交作为内政的延伸，自然也是受影响的重要一环，但“大国崛起”和“强势外交”背后的现实困境也不容忽视。

从目前的形势来看，今后几年的中国外交会延续“积极有为”的强势外交策略。这种强势在国际社会看来好坏参半，中国寻求改善国际地位和全球领导力，也意味着更愿意承担相应的国际责任，从全球气候治理到联合国维和等一系列全球问题上，中国不再像以前那样继续袖手旁观，这对世界无疑是个好事。

尤其是在美国全球领导力衰退的时代，特朗普的孤立主义留下国际领导力的真空，世界需要一个更有担当的中国来提供公共产品。这也是为什么去年年初习近平支持经济全球化的发言备受国际好评的原因。

然而对于东亚各国来说，强势主动的中国外交也意味着中国不会轻易在南海和东海问题上妥协，他们面临的安全压力无疑会上升，因此不少国际评论家认为中国的外交变得非常具有“侵略性”，中国在运用经济政治军事实力“欺负”其他国家。 Continue reading →

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment

中国两会-军事预算和国家任期限制 NPC’s Major Rubber Stamp Topics: Approving Military Budget and Remove Term Limitations on the Nation’s President and VP

Posted on March 2, 2018 by China Civil Rights

下个星期一在北京召开的中国全国人民代表大会会议的一个议题是，中国军事预算要增加多少。会议的另外一个重大议题是中共提议修改宪法准许国家主席无限期在任。预计这一提议会获得通过。

在人大政协两会召开之前，中国的官方媒体充斥着有关军队演习的报道。一些国防企业公司则游说要求增加军事开支，强调军队的力量日渐增长，在外活动范围扩大。中国去年在吉布提建立了第一个海外军事基地，中国在全球发挥更大作用的野心也在扩张。

在今年的中国农历新年期间，中国国营媒体发布视频，展示中国的隐形喷气机的能力。另一则有关中国海军在印度洋活动的报道则为中国海军打气鼓劲。

上个星期，中国国营媒体发布两则有关航空母舰的报道，声言中国将建造更大的核动力航空母舰。中国目前只有一艘航空母舰在服役中。

中国第一艘本土建造的航母去年下水，预计将在2020年投入服役。 Continue reading →

Posted in 新闻 News, 评论 Opinion | 3 Comments

中国废除主席连任期限 二十大后中国何去何从 China’s Proposal to Eliminates Term Limitations for President Xi: The Future of the China

Posted on February 26, 2018 by China Civil Rights

习近平
Getty Images

2012年12月5日，在当选国家主席不到一个月后，习近平在纪念现行宪法公布施行30周年大会上引用了邓小平的语录：必须使民主制度化、法律化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人的看法和注意力的改变而改变。

废除领导职务终身制是1982年《宪法》的重要贡献。36年后，国家主席任期限制却被中共委员会建议从宪法中取消。不出意外，这条建议将在今年两会期间获全国人大常委会审议通过。

25日新华社发布消息后，社交媒体上一石激起千层浪，很多用户或明或隐地表达了反对之意。有一篇“我为什么想当皇帝——袁世凯采访手记”的文章在微信朋友圈热传，但很快遭到删除。

几小时内，微博启动了审查机制，大量的微博帐号遭禁言甚至删号。百度指数上，从新华社下午3点多发布消息至晚上7点，“移民”二字的指数从不到100飙升至近2500。目前，“袁世凯”在微博上的搜索结果已被屏蔽，“移民”一词在百度指数上的显示也已被屏蔽。 Continue reading →

Posted in 评论 Opinion | Leave a comment